孤勇者 (Cô Dũng Giả/Gū Yǒng Zhě/Lonely) - 陈奕迅 (Trần Dịch Tấn/Chén Yì Xùn)
孤勇者 (《英雄联盟：双城之战》动画剧集中文主题曲) - 陈奕迅
gū yǒng zhě yīng xíong lían méng shūang chéng zhī zhàn dòng hùa jù jí zhōng wén zhǔ tí qū chén yì xùn
Lonely ("League of Legends: The Battle of the Double City" animated drama Chinese theme song) -Eason Chan
词：唐恬
cí táng tían
Ci: Tang Tian
曲：钱雷
qū qían léi
Qu: Qian Lei
编曲：钱雷
bīan qū qían léi
Arranging: Qian Lei
吉他：高飞
jí tā gāo fēi
Guitar: Gao Fei
人声录音师：利伟明
rén shēng lù yīn shī lì wěi míng
Voice recorder: Li Weiming
人声录音棚：雅旺录音室
rén shēng lù yīn péng yǎ wàng lù yīn shì
Voice Recording: Yawang Recording Room
Vocal edite：汝文博@SBMS Beijing
rǔ wén bó
VOCAL EDITE: Ruwenbo @SBMS BEIJING
混音/母带：周天澈@Studio 21A
hùn yīn mǔ dài zhōu tīan chè
Mixing/Mother Belt: Zhou Tianche @Studio 21A
词版权管理方：北京梦织音传媒有限公司
cí bǎn qúan gǔan lǐ fāng běi jīng mèng zhī yīn chúan méi yǒu xìan gōng sī
Word copyright management party: Beijing Menglai Yin Media Co., Ltd.
曲版权管理方：索尼音乐版权代理（北京）有限公司
qū bǎn qúan gǔan lǐ fāng sǔo ní yīn lè bǎn qúan dài lǐ běi jīng yǒu xìan gōng sī
Qu Copyright Management: Sony Music Copyright Agent (Beijing) Co., Ltd.
录音作品及MV版权：EAS MUSIC LTD
lù yīn zùo pǐn jí bǎn qúan
Recording works and MV copyright: EAS MUSIC LTD
出品监制：霍锦/卢泓宇
chū pǐn jīan zhì hùo jǐn lú hóng yǔ
Production producer: Huo Jin/Lu Hongyu
联合出品方：拳头游戏/腾讯游戏/腾讯视频
lían hé chū pǐn fāng qúan tóu yóu xì téng xùn yóu xì téng xùn shì pín
Joint Pinfang: Fist Game/Tencent Games/Tencent Video
制作人：钱雷
zhì zùo rén qían léi
Producer: Qian Lei
都是勇敢的
dū shì yǒng gǎn de
All brave
你额头的伤口你的不同你犯的错
nǐ é tóu de shāng kǒu nǐ de bù tóng nǐ fàn de cùo
The difference between your forehead, your mistakes you make mistakes
都不必隐藏
dū bù bì yǐn cáng
No need to hide
你破旧的玩偶你的面具你的自我
nǐ pò jìu de wán ǒu nǐ de mìan jù nǐ de zì wǒ
Your worn doll, your mask, your self, your self
他们说要带着光驯服每一头怪兽
tā men shūo yào dài zhe gūang xún fú měi yī tóu gùai shòu
They said they would have to tame every monster with light
他们说要缝好你的伤没有人爱小丑
tā men shūo yào féng hǎo nǐ de shāng méi yǒu rén ài xǐao chǒu
They said that you want to sew your injury and no one loves clown
为何孤独不可光荣
wèi hé gū dú bù kě gūang róng
Why is loneliness not glorious
人只有不完美值得歌颂
rén zhǐ yǒu bù wán měi zhí dé gē sòng
People are only imperfect and worthy of praise
谁说污泥满身的不算英雄
shúi shūo wū ní mǎn shēn de bù sùan yīng xíong
Who said that the sludge is not a hero
爱你孤身走暗巷
ài nǐ gū shēn zǒu àn xìang
Love you alone walking alone
爱你不跪的模样
ài nǐ bù gùi de mó yáng
Love you not kneeling
爱你对峙过绝望
ài nǐ dùi zhì gùo júe wàng
Love you to confront despair
不肯哭一场
bù kěn kū yī cháng
Unwilling to cry
爱你破烂的衣裳
ài nǐ pò làn de yī shang
Love you tattered clothes
却敢堵命运的枪
qùe gǎn dǔ mìng yùn de qīang
But the gun that dares to block fate
爱你和我那么像
ài nǐ hé wǒ nà me xìang
Love you so much like me
缺口都一样
qūe kǒu dū yī yáng
The gap is the same
去吗 配吗 这褴褛的披风
qù ma pèi ma zhè bǎo lv de pī fēng
Do you go with this cloak?
战吗 战啊 以最卑微的梦
zhàn ma zhàn a yǐ zùi bēi wēi de mèng
Battle? War, with the humbled dreams
致那黑夜中的呜咽与怒吼
zhì nà hēi yè zhōng de wū yān yǔ nù hǒu
To the sobbing and roar in the night
谁说站在光里的才算英雄
shúi shūo zhàn zài gūang lǐ de cái sùan yīng xíong
Who said that standing in the light is a hero
他们说要戒了你的狂
tā men shūo yào jìe le nǐ de kúang
They said they would quit your madness
就像擦掉了污垢
jìu xìang cā dìao le wū gòu
It's like wipe off the dirt
他们说要顺台阶而上而代价是低头
tā men shūo yào shùn tái jīe ér shàng ér dài jìa shì dī tóu
They said that they want to go up the steps and the cost is to bow their heads
那就让我不可乘风
nà jìu ràng wǒ bù kě chéng fēng
Then make me not take the wind
你一样骄傲着那种孤勇
nǐ yī yáng jīao ào zhe nà zhǒng gū yǒng
You are as proud of that kind of courage
谁说对弈平凡的不算英雄
shúi shūo dùi yì píng fán de bù sùan yīng xíong
Who said that it is not a hero who is a hero
爱你孤身走暗巷
ài nǐ gū shēn zǒu àn xìang
Love you alone walking alone
爱你不跪的模样
ài nǐ bù gùi de mó yáng
Love you not kneeling
爱你对峙过绝望
ài nǐ dùi zhì gùo júe wàng
Love you to confront despair
不肯哭一场
bù kěn kū yī cháng
Unwilling to cry
爱你破烂的衣裳
ài nǐ pò làn de yī shang
Love you tattered clothes
却敢堵命运的枪
qùe gǎn dǔ mìng yùn de qīang
But the gun that dares to block fate
爱你和我那么像
ài nǐ hé wǒ nà me xìang
Love you so much like me
缺口都一样
qūe kǒu dū yī yáng
The gap is the same
去吗 配吗 这褴褛的披风
qù ma pèi ma zhè bǎo lv de pī fēng
Do you go with this cloak?
战吗 战啊 以最卑微的梦
zhàn ma zhàn a yǐ zùi bēi wēi de mèng
Battle? War, with the humbled dreams
致那黑夜中的呜咽与怒吼
zhì nà hēi yè zhōng de wū yān yǔ nù hǒu
To the sobbing and roar in the night
谁说站在光里的才算英雄
shúi shūo zhàn zài gūang lǐ de cái sùan yīng xíong
Who said that standing in the light is a hero
你的斑驳与众不同
nǐ de bān bó yǔ zhòng bù tóng
Your mottling is different
你的沉默震耳欲聋
nǐ de chén mò zhèn ěr yù lóng
Your silence is deafening
爱你孤身走暗巷
ài nǐ gū shēn zǒu àn xìang
Love you alone walking alone
爱你不跪的模样
ài nǐ bù gùi de mó yáng
Love you not kneeling
爱你对峙过绝望
ài nǐ dùi zhì gùo júe wàng
Love you to confront despair
不肯哭一场 (You Are The Hero)
bù kěn kū yī cháng
Unwilling to cry (you are the hero)
爱你来自于蛮荒
ài nǐ lái zì yú mán hūang
Love you from the barren
一生不借谁的光
yī shēng bù jìe shúi de gūang
Who's light in my life
你将造你的城邦
nǐ jīang zào nǐ de chéng bāng
You will make your city state
在废墟之上
zài fèi xū zhī shàng
On the ruins
去吗 去啊 以最卑微的梦
qù ma qù a yǐ zùi bēi wēi de mèng
Go, go with the most humbled dream
战吗 战啊 以最孤高的梦
zhàn ma zhàn a yǐ zùi gū gāo de mèng
Battle? War, with the lonely dream
致那黑夜中的呜咽与怒吼
zhì nà hēi yè zhōng de wū yān yǔ nù hǒu
To the sobbing and roar in the night
谁说站在光里的才算英雄
shúi shūo zhàn zài gūang lǐ de cái sùan yīng xíong
Who said that standing in the light is a hero
gū yǒng zhě yīng xíong lían méng shūang chéng zhī zhàn dòng hùa jù jí zhōng wén zhǔ tí qū chén yì xùn
Lonely ("League of Legends: The Battle of the Double City" animated drama Chinese theme song) -Eason Chan
词：唐恬
cí táng tían
Ci: Tang Tian
曲：钱雷
qū qían léi
Qu: Qian Lei
编曲：钱雷
bīan qū qían léi
Arranging: Qian Lei
吉他：高飞
jí tā gāo fēi
Guitar: Gao Fei
人声录音师：利伟明
rén shēng lù yīn shī lì wěi míng
Voice recorder: Li Weiming
人声录音棚：雅旺录音室
rén shēng lù yīn péng yǎ wàng lù yīn shì
Voice Recording: Yawang Recording Room
Vocal edite：汝文博@SBMS Beijing
rǔ wén bó
VOCAL EDITE: Ruwenbo @SBMS BEIJING
混音/母带：周天澈@Studio 21A
hùn yīn mǔ dài zhōu tīan chè
Mixing/Mother Belt: Zhou Tianche @Studio 21A
词版权管理方：北京梦织音传媒有限公司
cí bǎn qúan gǔan lǐ fāng běi jīng mèng zhī yīn chúan méi yǒu xìan gōng sī
Word copyright management party: Beijing Menglai Yin Media Co., Ltd.
曲版权管理方：索尼音乐版权代理（北京）有限公司
qū bǎn qúan gǔan lǐ fāng sǔo ní yīn lè bǎn qúan dài lǐ běi jīng yǒu xìan gōng sī
Qu Copyright Management: Sony Music Copyright Agent (Beijing) Co., Ltd.
录音作品及MV版权：EAS MUSIC LTD
lù yīn zùo pǐn jí bǎn qúan
Recording works and MV copyright: EAS MUSIC LTD
出品监制：霍锦/卢泓宇
chū pǐn jīan zhì hùo jǐn lú hóng yǔ
Production producer: Huo Jin/Lu Hongyu
联合出品方：拳头游戏/腾讯游戏/腾讯视频
lían hé chū pǐn fāng qúan tóu yóu xì téng xùn yóu xì téng xùn shì pín
Joint Pinfang: Fist Game/Tencent Games/Tencent Video
制作人：钱雷
zhì zùo rén qían léi
Producer: Qian Lei
都是勇敢的
dū shì yǒng gǎn de
All brave
你额头的伤口你的不同你犯的错
nǐ é tóu de shāng kǒu nǐ de bù tóng nǐ fàn de cùo
The difference between your forehead, your mistakes you make mistakes
都不必隐藏
dū bù bì yǐn cáng
No need to hide
你破旧的玩偶你的面具你的自我
nǐ pò jìu de wán ǒu nǐ de mìan jù nǐ de zì wǒ
Your worn doll, your mask, your self, your self
他们说要带着光驯服每一头怪兽
tā men shūo yào dài zhe gūang xún fú měi yī tóu gùai shòu
They said they would have to tame every monster with light
他们说要缝好你的伤没有人爱小丑
tā men shūo yào féng hǎo nǐ de shāng méi yǒu rén ài xǐao chǒu
They said that you want to sew your injury and no one loves clown
为何孤独不可光荣
wèi hé gū dú bù kě gūang róng
Why is loneliness not glorious
人只有不完美值得歌颂
rén zhǐ yǒu bù wán měi zhí dé gē sòng
People are only imperfect and worthy of praise
谁说污泥满身的不算英雄
shúi shūo wū ní mǎn shēn de bù sùan yīng xíong
Who said that the sludge is not a hero
爱你孤身走暗巷
ài nǐ gū shēn zǒu àn xìang
Love you alone walking alone
爱你不跪的模样
ài nǐ bù gùi de mó yáng
Love you not kneeling
爱你对峙过绝望
ài nǐ dùi zhì gùo júe wàng
Love you to confront despair
不肯哭一场
bù kěn kū yī cháng
Unwilling to cry
爱你破烂的衣裳
ài nǐ pò làn de yī shang
Love you tattered clothes
却敢堵命运的枪
qùe gǎn dǔ mìng yùn de qīang
But the gun that dares to block fate
爱你和我那么像
ài nǐ hé wǒ nà me xìang
Love you so much like me
缺口都一样
qūe kǒu dū yī yáng
The gap is the same
去吗 配吗 这褴褛的披风
qù ma pèi ma zhè bǎo lv de pī fēng
Do you go with this cloak?
战吗 战啊 以最卑微的梦
zhàn ma zhàn a yǐ zùi bēi wēi de mèng
Battle? War, with the humbled dreams
致那黑夜中的呜咽与怒吼
zhì nà hēi yè zhōng de wū yān yǔ nù hǒu
To the sobbing and roar in the night
谁说站在光里的才算英雄
shúi shūo zhàn zài gūang lǐ de cái sùan yīng xíong
Who said that standing in the light is a hero
他们说要戒了你的狂
tā men shūo yào jìe le nǐ de kúang
They said they would quit your madness
就像擦掉了污垢
jìu xìang cā dìao le wū gòu
It's like wipe off the dirt
他们说要顺台阶而上而代价是低头
tā men shūo yào shùn tái jīe ér shàng ér dài jìa shì dī tóu
They said that they want to go up the steps and the cost is to bow their heads
那就让我不可乘风
nà jìu ràng wǒ bù kě chéng fēng
Then make me not take the wind
你一样骄傲着那种孤勇
nǐ yī yáng jīao ào zhe nà zhǒng gū yǒng
You are as proud of that kind of courage
谁说对弈平凡的不算英雄
shúi shūo dùi yì píng fán de bù sùan yīng xíong
Who said that it is not a hero who is a hero
爱你孤身走暗巷
ài nǐ gū shēn zǒu àn xìang
Love you alone walking alone
爱你不跪的模样
ài nǐ bù gùi de mó yáng
Love you not kneeling
爱你对峙过绝望
ài nǐ dùi zhì gùo júe wàng
Love you to confront despair
不肯哭一场
bù kěn kū yī cháng
Unwilling to cry
爱你破烂的衣裳
ài nǐ pò làn de yī shang
Love you tattered clothes
却敢堵命运的枪
qùe gǎn dǔ mìng yùn de qīang
But the gun that dares to block fate
爱你和我那么像
ài nǐ hé wǒ nà me xìang
Love you so much like me
缺口都一样
qūe kǒu dū yī yáng
The gap is the same
去吗 配吗 这褴褛的披风
qù ma pèi ma zhè bǎo lv de pī fēng
Do you go with this cloak?
战吗 战啊 以最卑微的梦
zhàn ma zhàn a yǐ zùi bēi wēi de mèng
Battle? War, with the humbled dreams
致那黑夜中的呜咽与怒吼
zhì nà hēi yè zhōng de wū yān yǔ nù hǒu
To the sobbing and roar in the night
谁说站在光里的才算英雄
shúi shūo zhàn zài gūang lǐ de cái sùan yīng xíong
Who said that standing in the light is a hero
你的斑驳与众不同
nǐ de bān bó yǔ zhòng bù tóng
Your mottling is different
你的沉默震耳欲聋
nǐ de chén mò zhèn ěr yù lóng
Your silence is deafening
爱你孤身走暗巷
ài nǐ gū shēn zǒu àn xìang
Love you alone walking alone
爱你不跪的模样
ài nǐ bù gùi de mó yáng
Love you not kneeling
爱你对峙过绝望
ài nǐ dùi zhì gùo júe wàng
Love you to confront despair
不肯哭一场 (You Are The Hero)
bù kěn kū yī cháng
Unwilling to cry (you are the hero)
爱你来自于蛮荒
ài nǐ lái zì yú mán hūang
Love you from the barren
一生不借谁的光
yī shēng bù jìe shúi de gūang
Who's light in my life
你将造你的城邦
nǐ jīang zào nǐ de chéng bāng
You will make your city state
在废墟之上
zài fèi xū zhī shàng
On the ruins
去吗 去啊 以最卑微的梦
qù ma qù a yǐ zùi bēi wēi de mèng
Go, go with the most humbled dream
战吗 战啊 以最孤高的梦
zhàn ma zhàn a yǐ zùi gū gāo de mèng
Battle? War, with the lonely dream
致那黑夜中的呜咽与怒吼
zhì nà hēi yè zhōng de wū yān yǔ nù hǒu
To the sobbing and roar in the night
谁说站在光里的才算英雄
shúi shūo zhàn zài gūang lǐ de cái sùan yīng xíong
Who said that standing in the light is a hero
Nhận xét
Đăng nhận xét