暗恋是一个人的事 (Thầm Mến Là Chuyện Riêng/Àn Lìan Shì Yī Gè Rén De Shì/A Secret Love Is A Person's Business) - 宿羽阳 (Tú Vũ Dương/Sù Yǔ Yáng)
作曲 : 宿羽阳
zuo qu su yu yang
Composition: Su Yuyang
作词 : 陶小陶
zuo ci tao xiao tao
Lyric: Tao Xiaotao
制作人 Producer：宿羽阳
zhi zuo ren su yu yang
Producer PRODUCER: Su Yuyang
录音师 Recording Engineer：刘昊霖 吴佳敏 陈彬彬
lu yin shi liu hao lin wu jia min chen bin bin
Recorder Recording Engineer: Liu Haolin Wu Jiamin Chen Binbin
混音师 Mixing Engineer：刘三斤
hun yin shi liu san jin
Mixing Engineer: Liu Sanjin
母带后期混音师 Mastering Engineer：刘三斤
mu dai hou qi hun yin shi liu san jin
Mother with a later mixed mixer Mastering Engineer: Liu Sanjin
木吉他 Acoustic Guitar：张琪琳
mu ji ta zhang qi lin
Wooden Guitar Acoustic Guitar: Zhang Qilin
电吉他 Electric guitar：田鹏
dian ji ta tian peng
Electric Guitar: Tian Peng
贝斯 Bass：张继思
bei si zhang ji si
Bass Bass: Zhang Jisi
鼓 Drum：强子
gu qiang zi
Drum DRUM: Qiangzi
钢琴 Piano：池哲浩
gang qin chi zhe hao
Piano Piano: Chi Zhehao
和声Harmony：金天
he sheng jin tian
Harmony: Golden Sky
摄影 Photography：十三
she ying shi san
Photography Photography: Thirteen
平面设计 Art cover：梦瑶
ping mian she ji meng yao
Graphic Design ART COVER: Mengyao
录音室 Recording room：好乐无荒 摩登天空
lu yin shi hao le wu huang mo deng tian kong
Recording room in the recording studio: good music without shortness to the sky
特别鸣谢 Special thanks：刘昊霖 谭侃侃
te bie ming xie liu hao lin tan kan kan
Special thanks to Special Thanks: Liu Haolin Tan Kankan
你大概是个盲人
ni da gai shi ge mang ren
You are probably a blind man
看不到我嬉笑里的诚恳
kan bu dao wo xi xiao li de cheng ken
I can't see the sincerity in my laughter
都怪我孤陋寡闻
dou guai wo gu lou gua wen
Blame me lonely
错把你的礼貌当作认真
cuo ba ni de li mao dang zuo ren zhen
Multiple politeness as seriousness
我想我是个哑巴
wo xiang wo shi ge ya ba
I think I am a dumb
说不出万分之一句谎话
shuo bu chu wan fen zhi yi ju huang hua
Can't say a thousandth of lying
不怪你隔着时差
bu guai ni ge zhe shi cha
Don’t blame you to spend the jet lag
只把我当做你的路人甲
zhi ba wo dang zuo ni de lu ren jia
Just treat me as your passers -by
像若无其事
xiang ruo wu qi shi
As if nothing happened
又像孤注一掷
you xiang gu zhu yi zhi
It's like lonely
要怎么启齿
yao zen me qi chi
How to enlighten
这深藏的心事
zhe shen cang de xin shi
This deep -hidden mind
常年寄居在我日记的是你
chang nian ji ju zai wo ri ji de shi ni
It's you who lived in my diary all year round
擦肩时余光都不给的是你
ca jian shi yu guang dou bu gei de shi ni
Yu Guang did not give you when you wipe your shoulders
暗恋是一个人的事情
an lian shi yi ge ren de shi qing
A secret love is a person's affairs
除你之外都知道这个秘密
chu ni zhi wai dou zhi dao zhe ge mi mi
I know this secret except you
你明明是从未拥有过的梦境
ni ming ming shi cong wei yong you guo de meng jing
You obviously have never had a dream
可我像无数次失去过你
ke wo xiang wu shu ci shi qu guo ni
But I have lost you countless times
就连愿望也不值一提
jiu lian yuan wang ye bu zhi yi ti
Even wishes are not worth mentioning
落在我身影
luo zai wo shen ying
Fall in my figure
你可能听不见声
ni ke neng ting bu jian sheng
You may not hear
听不到我玩笑里的虔诚
ting bu dao wo wan xiao li de qian cheng
I can't hear the devotion in my joke
都怪我固执愚蠢
dou guai wo gu zhi yu chun
Blame me stubborn and stupid
不肯承认你在心里的痕
bu ken cheng ren ni zai xin li de hen
Unwilling to admit your marks in your heart
我想我是个傻瓜
wo xiang wo shi ge sha gua
I think I am a fool
说不出万分之一句谎话
shuo bu chu wan fen zhi yi ju huang hua
Can't say a thousandth of lying
不怪你隔着时差
bu guai ni ge zhe shi cha
Don’t blame you to spend the jet lag
只把我当做你的路人甲
zhi ba wo dang zuo ni de lu ren jia
Just treat me as your passers -by
像反复尝试
xiang fan fu chang shi
Like repeated attempts
又像偶尔偏执
you xiang ou er pian zhi
It looks like an occasional paranoia
要怎么解释
yao zen me jie shi
How to explain
这卑微的样子
zhe bei wei de yang zi
This humble look
常年寄居在我日记的是你
chang nian ji ju zai wo ri ji de shi ni
It's you who lived in my diary all year round
擦肩时余光都不给的是你
ca jian shi yu guang dou bu gei de shi ni
Yu Guang did not give you when you wipe your shoulders
暗恋是一个人的事情
an lian shi yi ge ren de shi qing
A secret love is a person's affairs
除你之外都知道这个秘密
chu ni zhi wai dou zhi dao zhe ge mi mi
I know this secret except you
你明明是从未拥过的梦境
ni ming ming shi cong wei yong guo de meng jing
You are obviously a dream that has never been embraced
可我像无数次失去过你
ke wo xiang wu shu ci shi qu guo ni
But I have lost you countless times
就连愿望也不值一提
jiu lian yuan wang ye bu zhi yi ti
Even wishes are not worth mentioning
譬如你目光偶尔落在我身影
pi ru ni mu guang ou er luo zai wo shen ying
For example, your eyes are occasionally fell on me
我哪有勇气一直追逐背影
wo na you yong qi yi zhi zhui zhu bei ying
How can I have the courage to chase the back
仿佛冬天饮冰又心生顽疾
fang fu dong tian yin bing you xin sheng wan ji
It seems like drinking ice in winter and stubbornness
我只是这样说服我自己
wo zhi shi zhe yang shuo fu wo zi ji
I just convince myself like this
比爱情陪伴更长的是友情
bi ai qing pei ban geng zhang de shi you qing
Friendship is more friendly than love
羡慕与你同行的每个身影
xian mu yu ni tong xing de mei ge shen ying
Envy every figure with you
我和你始终隔着安全距离
wo he ni shi zhong ge zhe an quan ju li
I and you are always at a safe distance
比起朋友这样的关系
bi qi peng you zhe yang de guan xi
Compared to a friend's relationship
宁愿从未认识过你
ning yuan cong wei ren shi guo ni
I would rather never know you
zuo qu su yu yang
Composition: Su Yuyang
作词 : 陶小陶
zuo ci tao xiao tao
Lyric: Tao Xiaotao
制作人 Producer：宿羽阳
zhi zuo ren su yu yang
Producer PRODUCER: Su Yuyang
录音师 Recording Engineer：刘昊霖 吴佳敏 陈彬彬
lu yin shi liu hao lin wu jia min chen bin bin
Recorder Recording Engineer: Liu Haolin Wu Jiamin Chen Binbin
混音师 Mixing Engineer：刘三斤
hun yin shi liu san jin
Mixing Engineer: Liu Sanjin
母带后期混音师 Mastering Engineer：刘三斤
mu dai hou qi hun yin shi liu san jin
Mother with a later mixed mixer Mastering Engineer: Liu Sanjin
木吉他 Acoustic Guitar：张琪琳
mu ji ta zhang qi lin
Wooden Guitar Acoustic Guitar: Zhang Qilin
电吉他 Electric guitar：田鹏
dian ji ta tian peng
Electric Guitar: Tian Peng
贝斯 Bass：张继思
bei si zhang ji si
Bass Bass: Zhang Jisi
鼓 Drum：强子
gu qiang zi
Drum DRUM: Qiangzi
钢琴 Piano：池哲浩
gang qin chi zhe hao
Piano Piano: Chi Zhehao
和声Harmony：金天
he sheng jin tian
Harmony: Golden Sky
摄影 Photography：十三
she ying shi san
Photography Photography: Thirteen
平面设计 Art cover：梦瑶
ping mian she ji meng yao
Graphic Design ART COVER: Mengyao
录音室 Recording room：好乐无荒 摩登天空
lu yin shi hao le wu huang mo deng tian kong
Recording room in the recording studio: good music without shortness to the sky
特别鸣谢 Special thanks：刘昊霖 谭侃侃
te bie ming xie liu hao lin tan kan kan
Special thanks to Special Thanks: Liu Haolin Tan Kankan
你大概是个盲人
ni da gai shi ge mang ren
You are probably a blind man
看不到我嬉笑里的诚恳
kan bu dao wo xi xiao li de cheng ken
I can't see the sincerity in my laughter
都怪我孤陋寡闻
dou guai wo gu lou gua wen
Blame me lonely
错把你的礼貌当作认真
cuo ba ni de li mao dang zuo ren zhen
Multiple politeness as seriousness
我想我是个哑巴
wo xiang wo shi ge ya ba
I think I am a dumb
说不出万分之一句谎话
shuo bu chu wan fen zhi yi ju huang hua
Can't say a thousandth of lying
不怪你隔着时差
bu guai ni ge zhe shi cha
Don’t blame you to spend the jet lag
只把我当做你的路人甲
zhi ba wo dang zuo ni de lu ren jia
Just treat me as your passers -by
像若无其事
xiang ruo wu qi shi
As if nothing happened
又像孤注一掷
you xiang gu zhu yi zhi
It's like lonely
要怎么启齿
yao zen me qi chi
How to enlighten
这深藏的心事
zhe shen cang de xin shi
This deep -hidden mind
常年寄居在我日记的是你
chang nian ji ju zai wo ri ji de shi ni
It's you who lived in my diary all year round
擦肩时余光都不给的是你
ca jian shi yu guang dou bu gei de shi ni
Yu Guang did not give you when you wipe your shoulders
暗恋是一个人的事情
an lian shi yi ge ren de shi qing
A secret love is a person's affairs
除你之外都知道这个秘密
chu ni zhi wai dou zhi dao zhe ge mi mi
I know this secret except you
你明明是从未拥有过的梦境
ni ming ming shi cong wei yong you guo de meng jing
You obviously have never had a dream
可我像无数次失去过你
ke wo xiang wu shu ci shi qu guo ni
But I have lost you countless times
就连愿望也不值一提
jiu lian yuan wang ye bu zhi yi ti
Even wishes are not worth mentioning
落在我身影
luo zai wo shen ying
Fall in my figure
你可能听不见声
ni ke neng ting bu jian sheng
You may not hear
听不到我玩笑里的虔诚
ting bu dao wo wan xiao li de qian cheng
I can't hear the devotion in my joke
都怪我固执愚蠢
dou guai wo gu zhi yu chun
Blame me stubborn and stupid
不肯承认你在心里的痕
bu ken cheng ren ni zai xin li de hen
Unwilling to admit your marks in your heart
我想我是个傻瓜
wo xiang wo shi ge sha gua
I think I am a fool
说不出万分之一句谎话
shuo bu chu wan fen zhi yi ju huang hua
Can't say a thousandth of lying
不怪你隔着时差
bu guai ni ge zhe shi cha
Don’t blame you to spend the jet lag
只把我当做你的路人甲
zhi ba wo dang zuo ni de lu ren jia
Just treat me as your passers -by
像反复尝试
xiang fan fu chang shi
Like repeated attempts
又像偶尔偏执
you xiang ou er pian zhi
It looks like an occasional paranoia
要怎么解释
yao zen me jie shi
How to explain
这卑微的样子
zhe bei wei de yang zi
This humble look
常年寄居在我日记的是你
chang nian ji ju zai wo ri ji de shi ni
It's you who lived in my diary all year round
擦肩时余光都不给的是你
ca jian shi yu guang dou bu gei de shi ni
Yu Guang did not give you when you wipe your shoulders
暗恋是一个人的事情
an lian shi yi ge ren de shi qing
A secret love is a person's affairs
除你之外都知道这个秘密
chu ni zhi wai dou zhi dao zhe ge mi mi
I know this secret except you
你明明是从未拥过的梦境
ni ming ming shi cong wei yong guo de meng jing
You are obviously a dream that has never been embraced
可我像无数次失去过你
ke wo xiang wu shu ci shi qu guo ni
But I have lost you countless times
就连愿望也不值一提
jiu lian yuan wang ye bu zhi yi ti
Even wishes are not worth mentioning
譬如你目光偶尔落在我身影
pi ru ni mu guang ou er luo zai wo shen ying
For example, your eyes are occasionally fell on me
我哪有勇气一直追逐背影
wo na you yong qi yi zhi zhui zhu bei ying
How can I have the courage to chase the back
仿佛冬天饮冰又心生顽疾
fang fu dong tian yin bing you xin sheng wan ji
It seems like drinking ice in winter and stubbornness
我只是这样说服我自己
wo zhi shi zhe yang shuo fu wo zi ji
I just convince myself like this
比爱情陪伴更长的是友情
bi ai qing pei ban geng zhang de shi you qing
Friendship is more friendly than love
羡慕与你同行的每个身影
xian mu yu ni tong xing de mei ge shen ying
Envy every figure with you
我和你始终隔着安全距离
wo he ni shi zhong ge zhe an quan ju li
I and you are always at a safe distance
比起朋友这样的关系
bi qi peng you zhe yang de guan xi
Compared to a friend's relationship
宁愿从未认识过你
ning yuan cong wei ren shi guo ni
I would rather never know you
Nhận xét
Đăng nhận xét