吹灭小山河 (Thổi Tắt Tiểu Sơn Sông/Chūi Mìe Xǐao Shān Hé/Blow Out Of The Hills) - 国风堂 (Quốc Phong Đường/Gúo Fēng Táng)
作曲 : WH宇恒
zùo qū yǔ héng
Composition: WH Yuheng
作词 : 季知拙
zùo cí jì zhī zhúo
Lyric: Ji Zhiyou
幼年时，贺今朝和黎复照约法三章，逢春便到云深处，夏聚秋游，冬令则整日不出。如今已是第十四个年头。
yòu nían shí hè jīn zhāo hé lí fù zhào yūe fǎ sān zhāng féng chūn bìan dào yún shēn chù xìa jù qīu yóu dōng lìng zé zhěng rì bù chū rú jīn yǐ shì dì shí sì gè nían tóu
At a young age, He Jinchao and Li Fuzhao followed three chapters. When every spring, they went to the depths of the clouds, and the summer gathered in the autumn, and the winter orders could not come out all day. It is now the fourteenth year.
——【竹马篇】
zhú mǎ pīan
—— 【Bamboo Horse Chapter】
曾羡慕闲云野鹤 作客人间
céng xìan mù xían yún yě hè zùo kè rén jīan
Zeng envy the leisurely Yunye crane as a guest in the world
寄情于天地有灵 草木无邪
jì qíng yú tīan dì yǒu líng cǎo mù wú xíe
There are spiritual plants and trees in the world
此生不做万人杰
cǐ shēng bù zùo wàn rén jíe
Don't be a thousand people in this life
赴一株水仙白头约
fù yī zhū shǔi xīan bái tóu yūe
Go to a narcissus white -headed
当如愿往来山川 出入云烟
dāng rú yùan wǎng lái shān chūan chū rù yún yān
When you want to travel to the mountains and rivers
萦怀却朝寡夕淡 悲欢难辨
yíng húai qùe zhāo gǔa xī dàn bēi hūan nán bìan
It is difficult to distinguish between the widow?
贪过了新鲜 便无聊
tān gùo le xīn xīan bìan wú líao
Being greedy and boring
倒头梦大千
dǎo tóu mèng dà qīan
Dream Dream Daqian
始忆 依稀烂醉间
shǐ yì yī xī làn zùi jīan
Shi Yi is faintly drunk
想开怀抱明月
xǐang kāi húai bào míng yùe
Want to embrace Mingyue
却潦倒他一身缠绵
qùe lǎo dǎo tā yī shēn chán mían
But he was lingering
少年 轻狂都散尽
shǎo nían qīng kúang dū sàn jǐn
The teenagers are all scattered
笑敢与他换名姓 发誓言
xìao gǎn yǔ tā hùan míng xìng fā shì yán
Smile dares to change his name with his surname
这天下 风情千万般
zhè tīan xìa fēng qíng qīan wàn bān
The world is full of style in this world
值得觊觎一眼
zhí dé jì yú yī yǎn
It is worth a glance
桃花醒自然
táo hūa xǐng zì rán
Peach blossom wake up naturally
星斗睡河汉
xīng dǒu shùi hé hàn
Star Dou sleeping
不必再舍近求远
bù bì zài shè jìn qíu yǔan
No need to give up to go far
就在他山眉海目间 寻风月
jìu zài tā shān méi hǎi mù jīan xún fēng yùe
Just look for the moon between his mountain eyebrows and sea
何须问生平长短
hé xū wèn shēng píng cháng dǔan
Why do you need to ask for your life long
应问何人相伴
yìng wèn hé rén xīang bàn
Ask who is accompanied
千万人赴宴
qīan wàn rén fù yàn
Ten million people go to a banquet
千万人退却
qīan wàn rén tùi qùe
Thousands of people retreat
独他极力上前
dú tā jí lì shàng qían
Excisainable
争得你一席并肩
zhēng dé nǐ yī xí bìng jīan
Strive for you side by side
编曲：WH宇恒
bīan qū yǔ héng
Arranging: WH Yuheng
和声：司南
hé shēng sī nán
Harmony: Sinan
和声编写：WH宇恒/司南
hé shēng bīan xǐe yǔ héng sī nán
Harmony Writing: WH Yuheng/Sinan
二胡：辰小弦
èr hú chén xǐao xían
Erhu: Chen Xiaoxian
混音：幺唠
hùn yīn yāo láo
Mixing: 唠
策划：上河Lin/顾如愿/小扯扯
cè húa shàng hé gù rú yùan xǐao chě chě
Planning: Shanghe Lin/Gu Rushu/Little Tip
监制：妖扬
jīan zhì yāo yáng
Supervision: Demon Yang
制作人：WH宇恒
zhì zùo rén yǔ héng
Producer: WH Yuheng
故事/设计：顾如愿
gù shì shè jì gù rú yùan
Story/Design: Gu Ruyi
出品：观风月
chū pǐn gūan fēng yùe
Produced: Wind Moon
待重逢秉烛游夜 一种悠闲
dài zhòng féng bǐng zhú yóu yè yī zhǒng yōu xían
Wait for the reunion to swim in the night of the night
人间是万象横看 竖成诗篇
rén jīan shì wàn xìang héng kàn shù chéng shī pīan
The world is Vientiane Watching Poetry Poetry
好风比酒还讨人醉
hǎo fēng bǐ jǐu húan tǎo rén zùi
Good wind than wine is more and more drunk
欠它两碗钱
qìan tā lǐang wǎn qían
I owe it for two bowls of money
手上正挈的灯盏
shǒu shàng zhèng qìe de dēng zhǎn
The lamp in your hand
他绘海纳百川
tā hùi hǎi nà bǎi chūan
He painted Hai Naichuan
随烛火苗乍明乍现
súi zhú hǔo míao zhà míng zhà xìan
At first glance with the candle flames
任你挑灯看河山
rèn nǐ tīao dēng kàn hé shān
Ren you to pick the lights to see the river and mountains
随手指得哪一座 改日看
súi shǒu zhǐ dé nǎ yī zùo gǎi rì kàn
What kind of change to see with your fingers
这天下 风情千万般
zhè tīan xìa fēng qíng qīan wàn bān
The world is full of style in this world
值得觊觎一眼
zhí dé jì yú yī yǎn
It is worth a glance
桃花醒自然
táo hūa xǐng zì rán
Peach blossom wake up naturally
星斗睡河汉
xīng dǒu shùi hé hàn
Star Dou sleeping
不必再舍近求远
bù bì zài shè jìn qíu yǔan
No need to give up to go far
就在他山眉海目间 寻风月
jìu zài tā shān méi hǎi mù jīan xún fēng yùe
Just look for the moon between his mountain eyebrows and sea
何须问生平长短
hé xū wèn shēng píng cháng dǔan
Why do you need to ask for your life long
应问何人相伴
yìng wèn hé rén xīang bàn
Ask who is accompanied
千万人赴宴
qīan wàn rén fù yàn
Ten million people go to a banquet
千万人退却
qīan wàn rén tùi qùe
Thousands of people retreat
独他极力上前
dú tā jí lì shàng qían
Excisainable
争得你一席并肩
zhēng dé nǐ yī xí bìng jīan
Strive for you side by side
此心也曾渴慕千山
cǐ xīn yě céng kě mù qīan shān
This heart has also eager for Qianshan
如今爱等风闲
rú jīn ài děng fēng xían
Now love to wait
临窗听雨夜
lín chūang tīng yǔ yè
Listen to the rainy night
笔忆话梦谈
bǐ yì hùa mèng tán
Bi Yi Dreamful Talk
当年万里觅风月 夜航船
dāng nían wàn lǐ mì fēng yùe yè háng chúan
At that time, Wanli Finding Wind Moon Night Ship
如今江南也不眼馋
rú jīn jīang nán yě bù yǎn chán
Now Jiangnan is not eye -catching
在他山眉海目间
zài tā shān méi hǎi mù jīan
Between his mountains and eyebrows
寻到风花雪月
xún dào fēng hūa xǔe yùe
Find Fenghua Xueyue
温柔而凛冽
wēn róu ér lǐn lìe
Gentle and
在心上撒野
zài xīn shàng sā yě
Sprinkle in my heart
覆盖了所有的
fù gài le sǔo yǒu de
Cover all
山河岁月天地远
shān hé sùi yùe tīan dì yǔan
The mountains and rivers are far away in the mountains and rivers
- “观风月”·竹马篇系列作品 -
gūan fēng yùe zhú mǎ pīan xì lìe zùo pǐn
- "Wind Wind Moon" · Bamboo Horse series works-
zùo qū yǔ héng
Composition: WH Yuheng
作词 : 季知拙
zùo cí jì zhī zhúo
Lyric: Ji Zhiyou
幼年时，贺今朝和黎复照约法三章，逢春便到云深处，夏聚秋游，冬令则整日不出。如今已是第十四个年头。
yòu nían shí hè jīn zhāo hé lí fù zhào yūe fǎ sān zhāng féng chūn bìan dào yún shēn chù xìa jù qīu yóu dōng lìng zé zhěng rì bù chū rú jīn yǐ shì dì shí sì gè nían tóu
At a young age, He Jinchao and Li Fuzhao followed three chapters. When every spring, they went to the depths of the clouds, and the summer gathered in the autumn, and the winter orders could not come out all day. It is now the fourteenth year.
——【竹马篇】
zhú mǎ pīan
—— 【Bamboo Horse Chapter】
曾羡慕闲云野鹤 作客人间
céng xìan mù xían yún yě hè zùo kè rén jīan
Zeng envy the leisurely Yunye crane as a guest in the world
寄情于天地有灵 草木无邪
jì qíng yú tīan dì yǒu líng cǎo mù wú xíe
There are spiritual plants and trees in the world
此生不做万人杰
cǐ shēng bù zùo wàn rén jíe
Don't be a thousand people in this life
赴一株水仙白头约
fù yī zhū shǔi xīan bái tóu yūe
Go to a narcissus white -headed
当如愿往来山川 出入云烟
dāng rú yùan wǎng lái shān chūan chū rù yún yān
When you want to travel to the mountains and rivers
萦怀却朝寡夕淡 悲欢难辨
yíng húai qùe zhāo gǔa xī dàn bēi hūan nán bìan
It is difficult to distinguish between the widow?
贪过了新鲜 便无聊
tān gùo le xīn xīan bìan wú líao
Being greedy and boring
倒头梦大千
dǎo tóu mèng dà qīan
Dream Dream Daqian
始忆 依稀烂醉间
shǐ yì yī xī làn zùi jīan
Shi Yi is faintly drunk
想开怀抱明月
xǐang kāi húai bào míng yùe
Want to embrace Mingyue
却潦倒他一身缠绵
qùe lǎo dǎo tā yī shēn chán mían
But he was lingering
少年 轻狂都散尽
shǎo nían qīng kúang dū sàn jǐn
The teenagers are all scattered
笑敢与他换名姓 发誓言
xìao gǎn yǔ tā hùan míng xìng fā shì yán
Smile dares to change his name with his surname
这天下 风情千万般
zhè tīan xìa fēng qíng qīan wàn bān
The world is full of style in this world
值得觊觎一眼
zhí dé jì yú yī yǎn
It is worth a glance
桃花醒自然
táo hūa xǐng zì rán
Peach blossom wake up naturally
星斗睡河汉
xīng dǒu shùi hé hàn
Star Dou sleeping
不必再舍近求远
bù bì zài shè jìn qíu yǔan
No need to give up to go far
就在他山眉海目间 寻风月
jìu zài tā shān méi hǎi mù jīan xún fēng yùe
Just look for the moon between his mountain eyebrows and sea
何须问生平长短
hé xū wèn shēng píng cháng dǔan
Why do you need to ask for your life long
应问何人相伴
yìng wèn hé rén xīang bàn
Ask who is accompanied
千万人赴宴
qīan wàn rén fù yàn
Ten million people go to a banquet
千万人退却
qīan wàn rén tùi qùe
Thousands of people retreat
独他极力上前
dú tā jí lì shàng qían
Excisainable
争得你一席并肩
zhēng dé nǐ yī xí bìng jīan
Strive for you side by side
编曲：WH宇恒
bīan qū yǔ héng
Arranging: WH Yuheng
和声：司南
hé shēng sī nán
Harmony: Sinan
和声编写：WH宇恒/司南
hé shēng bīan xǐe yǔ héng sī nán
Harmony Writing: WH Yuheng/Sinan
二胡：辰小弦
èr hú chén xǐao xían
Erhu: Chen Xiaoxian
混音：幺唠
hùn yīn yāo láo
Mixing: 唠
策划：上河Lin/顾如愿/小扯扯
cè húa shàng hé gù rú yùan xǐao chě chě
Planning: Shanghe Lin/Gu Rushu/Little Tip
监制：妖扬
jīan zhì yāo yáng
Supervision: Demon Yang
制作人：WH宇恒
zhì zùo rén yǔ héng
Producer: WH Yuheng
故事/设计：顾如愿
gù shì shè jì gù rú yùan
Story/Design: Gu Ruyi
出品：观风月
chū pǐn gūan fēng yùe
Produced: Wind Moon
待重逢秉烛游夜 一种悠闲
dài zhòng féng bǐng zhú yóu yè yī zhǒng yōu xían
Wait for the reunion to swim in the night of the night
人间是万象横看 竖成诗篇
rén jīan shì wàn xìang héng kàn shù chéng shī pīan
The world is Vientiane Watching Poetry Poetry
好风比酒还讨人醉
hǎo fēng bǐ jǐu húan tǎo rén zùi
Good wind than wine is more and more drunk
欠它两碗钱
qìan tā lǐang wǎn qían
I owe it for two bowls of money
手上正挈的灯盏
shǒu shàng zhèng qìe de dēng zhǎn
The lamp in your hand
他绘海纳百川
tā hùi hǎi nà bǎi chūan
He painted Hai Naichuan
随烛火苗乍明乍现
súi zhú hǔo míao zhà míng zhà xìan
At first glance with the candle flames
任你挑灯看河山
rèn nǐ tīao dēng kàn hé shān
Ren you to pick the lights to see the river and mountains
随手指得哪一座 改日看
súi shǒu zhǐ dé nǎ yī zùo gǎi rì kàn
What kind of change to see with your fingers
这天下 风情千万般
zhè tīan xìa fēng qíng qīan wàn bān
The world is full of style in this world
值得觊觎一眼
zhí dé jì yú yī yǎn
It is worth a glance
桃花醒自然
táo hūa xǐng zì rán
Peach blossom wake up naturally
星斗睡河汉
xīng dǒu shùi hé hàn
Star Dou sleeping
不必再舍近求远
bù bì zài shè jìn qíu yǔan
No need to give up to go far
就在他山眉海目间 寻风月
jìu zài tā shān méi hǎi mù jīan xún fēng yùe
Just look for the moon between his mountain eyebrows and sea
何须问生平长短
hé xū wèn shēng píng cháng dǔan
Why do you need to ask for your life long
应问何人相伴
yìng wèn hé rén xīang bàn
Ask who is accompanied
千万人赴宴
qīan wàn rén fù yàn
Ten million people go to a banquet
千万人退却
qīan wàn rén tùi qùe
Thousands of people retreat
独他极力上前
dú tā jí lì shàng qían
Excisainable
争得你一席并肩
zhēng dé nǐ yī xí bìng jīan
Strive for you side by side
此心也曾渴慕千山
cǐ xīn yě céng kě mù qīan shān
This heart has also eager for Qianshan
如今爱等风闲
rú jīn ài děng fēng xían
Now love to wait
临窗听雨夜
lín chūang tīng yǔ yè
Listen to the rainy night
笔忆话梦谈
bǐ yì hùa mèng tán
Bi Yi Dreamful Talk
当年万里觅风月 夜航船
dāng nían wàn lǐ mì fēng yùe yè háng chúan
At that time, Wanli Finding Wind Moon Night Ship
如今江南也不眼馋
rú jīn jīang nán yě bù yǎn chán
Now Jiangnan is not eye -catching
在他山眉海目间
zài tā shān méi hǎi mù jīan
Between his mountains and eyebrows
寻到风花雪月
xún dào fēng hūa xǔe yùe
Find Fenghua Xueyue
温柔而凛冽
wēn róu ér lǐn lìe
Gentle and
在心上撒野
zài xīn shàng sā yě
Sprinkle in my heart
覆盖了所有的
fù gài le sǔo yǒu de
Cover all
山河岁月天地远
shān hé sùi yùe tīan dì yǔan
The mountains and rivers are far away in the mountains and rivers
- “观风月”·竹马篇系列作品 -
gūan fēng yùe zhú mǎ pīan xì lìe zùo pǐn
- "Wind Wind Moon" · Bamboo Horse series works-
Nhận xét
Đăng nhận xét