忘情水 (Vong Tình Thủy/Wàng Qíng Shǔi/Glory) - 忘情水 (Vong Tình Thủy/Wàng Qíng Shǔi) Lang Quen Cuoc Tinh
刘德华 - 忘情水
líu dé húa wàng qíng shǔi
Andy Lau -Forgotten Love Water
词：李安修
cí lǐ ān xīu
Ci: Li Anxiu
曲：陈耀川
qū chén yào chūan
Qu: Chen Yachuan
曾经年少爱追梦
céng jīng nían shǎo ài zhūi mèng
I used to love to chase dreams
一心只想往前飞
yī xīn zhǐ xǐang wǎng qían fēi
I just want to fly forward
行遍千山和万水
xíng bìan qīan shān hé wàn shǔi
Walk all over Qianshan and Wanshui
一路走来不能回
yī lù zǒu lái bù néng húi
Can't go back all the way
蓦然回首情已远
mò rán húi shǒu qíng yǐ yǔan
Suddenly the first love is far away
身不由己在天边
shēn bù yóu jǐ zài tīan bīan
I can't help but be in the sky
才明白爱恨情仇
cái míng bái ài hèn qíng chóu
Only understand love and hate
最伤最痛是后悔
zùi shāng zùi tòng shì hòu hǔi
The most hurt and the pain is regret
如果你不曾心碎
rú gǔo nǐ bù céng xīn sùi
If you are not broken
你也不会懂得我伤悲
nǐ yě bù hùi dǒng dé wǒ shāng bēi
You will not know how sad I am
当我眼中有泪 别问我是为谁
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi bíe wèn wǒ shì wèi shúi
When there is tears in my eyes, don't ask who I am for me
就让我忘了这一切
jìu ràng wǒ wàng le zhè yī qīe
Let me forget all this
啊 给我一杯忘情水
a gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Ah give me a glass of forgetfulness
换我一夜不流泪
hùan wǒ yī yè bù líu lèi
Don't shed tears overnight
所有真心真意 任它雨打风吹
sǔo yǒu zhēn xīn zhēn yì rèn tā yǔ dǎ fēng chūi
All sincerely let it rain and blow the wind
付出的爱收不回
fù chū de ài shōu bù húi
The love you give will not return
给我一杯忘情水
gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Give me a glass of forgetful water
换我一生不伤悲
hùan wǒ yī shēng bù shāng bēi
I don't hurt my life in my life
就算我会喝醉 就算我会心碎
jìu sùan wǒ hùi hē zùi jìu sùan wǒ hùi xīn sùi
Even if I can get drunk, even if I will break my heart
不会看见我流泪
bù hùi kàn jìan wǒ líu lèi
I won't see me crying
曾经年少爱追梦
céng jīng nían shǎo ài zhūi mèng
I used to love to chase dreams
一心只想往前飞
yī xīn zhǐ xǐang wǎng qían fēi
I just want to fly forward
行遍千山和万水
xíng bìan qīan shān hé wàn shǔi
Walk all over Qianshan and Wanshui
一路走来不能回
yī lù zǒu lái bù néng húi
Can't go back all the way
蓦然回首情已远
mò rán húi shǒu qíng yǐ yǔan
Suddenly the first love is far away
身不由己在天边
shēn bù yóu jǐ zài tīan bīan
I can't help but be in the sky
才明白爱恨情仇
cái míng bái ài hèn qíng chóu
Only understand love and hate
最伤最痛是后悔
zùi shāng zùi tòng shì hòu hǔi
The most hurt and the pain is regret
如果你不曾心碎
rú gǔo nǐ bù céng xīn sùi
If you are not broken
你也不会懂得我伤悲
nǐ yě bù hùi dǒng dé wǒ shāng bēi
You will not know how sad I am
当我眼中有泪 别问我是为谁
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi bíe wèn wǒ shì wèi shúi
When there is tears in my eyes, don't ask who I am for me
就让我忘了这一切
jìu ràng wǒ wàng le zhè yī qīe
Let me forget all this
啊 给我一杯忘情水
a gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Ah give me a glass of forgetfulness
换我一夜不流泪
hùan wǒ yī yè bù líu lèi
Don't shed tears overnight
所有真心真意 任它雨打风吹
sǔo yǒu zhēn xīn zhēn yì rèn tā yǔ dǎ fēng chūi
All sincerely let it rain and blow the wind
付出的爱收不回
fù chū de ài shōu bù húi
The love you give will not return
给我一杯忘情水
gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Give me a glass of forgetful water
换我一生不伤悲
hùan wǒ yī shēng bù shāng bēi
I don't hurt my life in my life
就算我会喝醉 就算我会心碎
jìu sùan wǒ hùi hē zùi jìu sùan wǒ hùi xīn sùi
Even if I can get drunk, even if I will break my heart
不会看见我流泪
bù hùi kàn jìan wǒ líu lèi
I won't see me crying
啊 给我一杯忘情水
a gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Ah give me a glass of forgetfulness
换我一夜不流泪
hùan wǒ yī yè bù líu lèi
Don't shed tears overnight
所有真心真意 任它雨打风吹
sǔo yǒu zhēn xīn zhēn yì rèn tā yǔ dǎ fēng chūi
All sincerely let it rain and blow the wind
付出的爱收不回
fù chū de ài shōu bù húi
The love you give will not return
给我一杯忘情水
gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Give me a glass of forgetful water
换我一生不伤悲
hùan wǒ yī shēng bù shāng bēi
I don't hurt my life in my life
就算我会喝醉 就算我会心碎
jìu sùan wǒ hùi hē zùi jìu sùan wǒ hùi xīn sùi
Even if I can get drunk, even if I will break my heart
不会看见我流泪
bù hùi kàn jìan wǒ líu lèi
I won't see me crying
就算我会喝醉 就算我会心碎
jìu sùan wǒ hùi hē zùi jìu sùan wǒ hùi xīn sùi
Even if I can get drunk, even if I will break my heart
不会看见我流泪
bù hùi kàn jìan wǒ líu lèi
I won't see me crying
líu dé húa wàng qíng shǔi
Andy Lau -Forgotten Love Water
词：李安修
cí lǐ ān xīu
Ci: Li Anxiu
曲：陈耀川
qū chén yào chūan
Qu: Chen Yachuan
曾经年少爱追梦
céng jīng nían shǎo ài zhūi mèng
I used to love to chase dreams
一心只想往前飞
yī xīn zhǐ xǐang wǎng qían fēi
I just want to fly forward
行遍千山和万水
xíng bìan qīan shān hé wàn shǔi
Walk all over Qianshan and Wanshui
一路走来不能回
yī lù zǒu lái bù néng húi
Can't go back all the way
蓦然回首情已远
mò rán húi shǒu qíng yǐ yǔan
Suddenly the first love is far away
身不由己在天边
shēn bù yóu jǐ zài tīan bīan
I can't help but be in the sky
才明白爱恨情仇
cái míng bái ài hèn qíng chóu
Only understand love and hate
最伤最痛是后悔
zùi shāng zùi tòng shì hòu hǔi
The most hurt and the pain is regret
如果你不曾心碎
rú gǔo nǐ bù céng xīn sùi
If you are not broken
你也不会懂得我伤悲
nǐ yě bù hùi dǒng dé wǒ shāng bēi
You will not know how sad I am
当我眼中有泪 别问我是为谁
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi bíe wèn wǒ shì wèi shúi
When there is tears in my eyes, don't ask who I am for me
就让我忘了这一切
jìu ràng wǒ wàng le zhè yī qīe
Let me forget all this
啊 给我一杯忘情水
a gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Ah give me a glass of forgetfulness
换我一夜不流泪
hùan wǒ yī yè bù líu lèi
Don't shed tears overnight
所有真心真意 任它雨打风吹
sǔo yǒu zhēn xīn zhēn yì rèn tā yǔ dǎ fēng chūi
All sincerely let it rain and blow the wind
付出的爱收不回
fù chū de ài shōu bù húi
The love you give will not return
给我一杯忘情水
gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Give me a glass of forgetful water
换我一生不伤悲
hùan wǒ yī shēng bù shāng bēi
I don't hurt my life in my life
就算我会喝醉 就算我会心碎
jìu sùan wǒ hùi hē zùi jìu sùan wǒ hùi xīn sùi
Even if I can get drunk, even if I will break my heart
不会看见我流泪
bù hùi kàn jìan wǒ líu lèi
I won't see me crying
曾经年少爱追梦
céng jīng nían shǎo ài zhūi mèng
I used to love to chase dreams
一心只想往前飞
yī xīn zhǐ xǐang wǎng qían fēi
I just want to fly forward
行遍千山和万水
xíng bìan qīan shān hé wàn shǔi
Walk all over Qianshan and Wanshui
一路走来不能回
yī lù zǒu lái bù néng húi
Can't go back all the way
蓦然回首情已远
mò rán húi shǒu qíng yǐ yǔan
Suddenly the first love is far away
身不由己在天边
shēn bù yóu jǐ zài tīan bīan
I can't help but be in the sky
才明白爱恨情仇
cái míng bái ài hèn qíng chóu
Only understand love and hate
最伤最痛是后悔
zùi shāng zùi tòng shì hòu hǔi
The most hurt and the pain is regret
如果你不曾心碎
rú gǔo nǐ bù céng xīn sùi
If you are not broken
你也不会懂得我伤悲
nǐ yě bù hùi dǒng dé wǒ shāng bēi
You will not know how sad I am
当我眼中有泪 别问我是为谁
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi bíe wèn wǒ shì wèi shúi
When there is tears in my eyes, don't ask who I am for me
就让我忘了这一切
jìu ràng wǒ wàng le zhè yī qīe
Let me forget all this
啊 给我一杯忘情水
a gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Ah give me a glass of forgetfulness
换我一夜不流泪
hùan wǒ yī yè bù líu lèi
Don't shed tears overnight
所有真心真意 任它雨打风吹
sǔo yǒu zhēn xīn zhēn yì rèn tā yǔ dǎ fēng chūi
All sincerely let it rain and blow the wind
付出的爱收不回
fù chū de ài shōu bù húi
The love you give will not return
给我一杯忘情水
gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Give me a glass of forgetful water
换我一生不伤悲
hùan wǒ yī shēng bù shāng bēi
I don't hurt my life in my life
就算我会喝醉 就算我会心碎
jìu sùan wǒ hùi hē zùi jìu sùan wǒ hùi xīn sùi
Even if I can get drunk, even if I will break my heart
不会看见我流泪
bù hùi kàn jìan wǒ líu lèi
I won't see me crying
啊 给我一杯忘情水
a gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Ah give me a glass of forgetfulness
换我一夜不流泪
hùan wǒ yī yè bù líu lèi
Don't shed tears overnight
所有真心真意 任它雨打风吹
sǔo yǒu zhēn xīn zhēn yì rèn tā yǔ dǎ fēng chūi
All sincerely let it rain and blow the wind
付出的爱收不回
fù chū de ài shōu bù húi
The love you give will not return
给我一杯忘情水
gěi wǒ yī bēi wàng qíng shǔi
Give me a glass of forgetful water
换我一生不伤悲
hùan wǒ yī shēng bù shāng bēi
I don't hurt my life in my life
就算我会喝醉 就算我会心碎
jìu sùan wǒ hùi hē zùi jìu sùan wǒ hùi xīn sùi
Even if I can get drunk, even if I will break my heart
不会看见我流泪
bù hùi kàn jìan wǒ líu lèi
I won't see me crying
就算我会喝醉 就算我会心碎
jìu sùan wǒ hùi hē zùi jìu sùan wǒ hùi xīn sùi
Even if I can get drunk, even if I will break my heart
不会看见我流泪
bù hùi kàn jìan wǒ líu lèi
I won't see me crying
Nhận xét
Đăng nhận xét