月半小夜曲 (Dạ Khúc Nửa Vầng Trăng/Yùe Bàn Xǐao Yè Qū/Moon Half A Night Song) - 金城武 (Kim Thành Vũ/Jīn Chéng Wǔ)
李克勤 - 月半小夜曲
lǐ kè qín yùe bàn xǐao yè qū
Li Keqin -Moon Banxiao Night Song
作词：向雪怀
zùo cí xìang xǔe húai
Lyric: Xiang Xuehuai
作曲：河合奈保子
zùo qū hé hé nài bǎo zǐ
Composer: Hehe Naibaozi
仍然倚在失眠夜
réng rán yǐ zài shī mían yè
Still leaning on insomnia night
望天边星宿
wàng tīan bīan xīng sù
Wangtian Xing Su
仍然听见小提琴
réng rán tīng jìan xǐao tí qín
I still hear the violin
如泣似诉再挑逗
rú qì sì sù zài tīao dòu
Like crying like a complaint
为何只剩一弯月
wèi hé zhǐ shèng yī wān yùe
Why is there only one bending month
留在我的天空
líu zài wǒ de tīan kōng
Stay in my sky
这晚以后音讯隔绝
zhè wǎn yǐ hòu yīn xùn gé júe
After this night, the audio isolates
人如天上的明月
rén rú tīan shàng de míng yùe
People are like the moon in the sky
是不可拥有
shì bù kě yǒng yǒu
Do not have
情如曲过只遗留
qíng rú qū gùo zhǐ yí líu
Love is just left only
无可挽救再分别
wú kě wǎn jìu zài fēn bíe
Unparalleled separately
为何只是失望
wèi hé zhǐ shì shī wàng
Why is it just disappointed
填密我的空虚
tían mì wǒ de kōng xū
Fill in my emptiness
这晚夜没有吻别
zhè wǎn yè méi yǒu wěn bíe
There is no kiss that night this night
仍在说永久
réng zài shūo yǒng jǐu
Still talking about permanent
想不到是借口
xǐang bù dào shì jìe kǒu
Unexpectedly it is an excuse
从未意会要分手
cóng wèi yì hùi yào fēn shǒu
I never like to break up
但我的心每分每刻
dàn wǒ de xīn měi fēn měi kè
But my heart is every moment
仍然被她占有
réng rán bèi tā zhān yǒu
Still possessing her
她似这月儿
tā sì zhè yùe ér
She looks like this month
仍然是不开口
réng rán shì bù kāi kǒu
Still not open
提琴独奏独奏着
tí qín dú zòu dú zòu zhe
Qin solo solo
明月半倚深秋
míng yùe bàn yǐ shēn qīu
Mingyue half of the late autumn
我的牵挂我的渴望
wǒ de qīan gùa wǒ de kě wàng
My concern my desire
直至以后
zhí zhì yǐ hòu
Until later
仍然倚在失眠夜
réng rán yǐ zài shī mían yè
Still leaning on insomnia night
望天边星宿
wàng tīan bīan xīng sù
Wangtian Xing Su
仍然听见小提琴
réng rán tīng jìan xǐao tí qín
I still hear the violin
如泣似诉再挑逗
rú qì sì sù zài tīao dòu
Like crying like a complaint
为何只剩一弯月
wèi hé zhǐ shèng yī wān yùe
Why is there only one bending month
留在我的天空
líu zài wǒ de tīan kōng
Stay in my sky
这晚以后音讯隔绝
zhè wǎn yǐ hòu yīn xùn gé júe
After this night, the audio isolates
人如天上的明月
rén rú tīan shàng de míng yùe
People are like the moon in the sky
是不可拥有
shì bù kě yǒng yǒu
Do not have
情如曲过只遗留
qíng rú qū gùo zhǐ yí líu
Love is just left only
无可挽救再分别
wú kě wǎn jìu zài fēn bíe
Unparalleled separately
为何只是失望
wèi hé zhǐ shì shī wàng
Why is it just disappointed
填密我的空虚
tían mì wǒ de kōng xū
Fill in my emptiness
这晚夜没有吻别
zhè wǎn yè méi yǒu wěn bíe
There is no kiss that night this night
仍在说永久
réng zài shūo yǒng jǐu
Still talking about permanent
想不到是借口
xǐang bù dào shì jìe kǒu
Unexpectedly it is an excuse
从未意会要分手
cóng wèi yì hùi yào fēn shǒu
I never like to break up
但我的心每分每刻
dàn wǒ de xīn měi fēn měi kè
But my heart is every moment
仍然被她占有
réng rán bèi tā zhān yǒu
Still possessing her
她似这月儿
tā sì zhè yùe ér
She looks like this month
仍然是不开口
réng rán shì bù kāi kǒu
Still not open
提琴独奏独奏着
tí qín dú zòu dú zòu zhe
Qin solo solo
明月半倚深秋
míng yùe bàn yǐ shēn qīu
Mingyue half of the late autumn
我的牵挂我的渴望
wǒ de qīan gùa wǒ de kě wàng
My concern my desire
直至以后
zhí zhì yǐ hòu
Until later
仍在说永久
réng zài shūo yǒng jǐu
Still talking about permanent
想不到是借口
xǐang bù dào shì jìe kǒu
Unexpectedly it is an excuse
从未意会要分手
cóng wèi yì hùi yào fēn shǒu
I never like to break up
但我的心每分每刻
dàn wǒ de xīn měi fēn měi kè
But my heart is every moment
仍然被她占有
réng rán bèi tā zhān yǒu
Still possessing her
她似这月儿
tā sì zhè yùe ér
She looks like this month
仍然是不开口
réng rán shì bù kāi kǒu
Still not open
提琴独奏独奏着
tí qín dú zòu dú zòu zhe
Qin solo solo
明月半倚深秋
míng yùe bàn yǐ shēn qīu
Mingyue half of the late autumn
我的牵挂我的渴望
wǒ de qīan gùa wǒ de kě wàng
My concern my desire
直至以后
zhí zhì yǐ hòu
Until later
lǐ kè qín yùe bàn xǐao yè qū
Li Keqin -Moon Banxiao Night Song
作词：向雪怀
zùo cí xìang xǔe húai
Lyric: Xiang Xuehuai
作曲：河合奈保子
zùo qū hé hé nài bǎo zǐ
Composer: Hehe Naibaozi
仍然倚在失眠夜
réng rán yǐ zài shī mían yè
Still leaning on insomnia night
望天边星宿
wàng tīan bīan xīng sù
Wangtian Xing Su
仍然听见小提琴
réng rán tīng jìan xǐao tí qín
I still hear the violin
如泣似诉再挑逗
rú qì sì sù zài tīao dòu
Like crying like a complaint
为何只剩一弯月
wèi hé zhǐ shèng yī wān yùe
Why is there only one bending month
留在我的天空
líu zài wǒ de tīan kōng
Stay in my sky
这晚以后音讯隔绝
zhè wǎn yǐ hòu yīn xùn gé júe
After this night, the audio isolates
人如天上的明月
rén rú tīan shàng de míng yùe
People are like the moon in the sky
是不可拥有
shì bù kě yǒng yǒu
Do not have
情如曲过只遗留
qíng rú qū gùo zhǐ yí líu
Love is just left only
无可挽救再分别
wú kě wǎn jìu zài fēn bíe
Unparalleled separately
为何只是失望
wèi hé zhǐ shì shī wàng
Why is it just disappointed
填密我的空虚
tían mì wǒ de kōng xū
Fill in my emptiness
这晚夜没有吻别
zhè wǎn yè méi yǒu wěn bíe
There is no kiss that night this night
仍在说永久
réng zài shūo yǒng jǐu
Still talking about permanent
想不到是借口
xǐang bù dào shì jìe kǒu
Unexpectedly it is an excuse
从未意会要分手
cóng wèi yì hùi yào fēn shǒu
I never like to break up
但我的心每分每刻
dàn wǒ de xīn měi fēn měi kè
But my heart is every moment
仍然被她占有
réng rán bèi tā zhān yǒu
Still possessing her
她似这月儿
tā sì zhè yùe ér
She looks like this month
仍然是不开口
réng rán shì bù kāi kǒu
Still not open
提琴独奏独奏着
tí qín dú zòu dú zòu zhe
Qin solo solo
明月半倚深秋
míng yùe bàn yǐ shēn qīu
Mingyue half of the late autumn
我的牵挂我的渴望
wǒ de qīan gùa wǒ de kě wàng
My concern my desire
直至以后
zhí zhì yǐ hòu
Until later
仍然倚在失眠夜
réng rán yǐ zài shī mían yè
Still leaning on insomnia night
望天边星宿
wàng tīan bīan xīng sù
Wangtian Xing Su
仍然听见小提琴
réng rán tīng jìan xǐao tí qín
I still hear the violin
如泣似诉再挑逗
rú qì sì sù zài tīao dòu
Like crying like a complaint
为何只剩一弯月
wèi hé zhǐ shèng yī wān yùe
Why is there only one bending month
留在我的天空
líu zài wǒ de tīan kōng
Stay in my sky
这晚以后音讯隔绝
zhè wǎn yǐ hòu yīn xùn gé júe
After this night, the audio isolates
人如天上的明月
rén rú tīan shàng de míng yùe
People are like the moon in the sky
是不可拥有
shì bù kě yǒng yǒu
Do not have
情如曲过只遗留
qíng rú qū gùo zhǐ yí líu
Love is just left only
无可挽救再分别
wú kě wǎn jìu zài fēn bíe
Unparalleled separately
为何只是失望
wèi hé zhǐ shì shī wàng
Why is it just disappointed
填密我的空虚
tían mì wǒ de kōng xū
Fill in my emptiness
这晚夜没有吻别
zhè wǎn yè méi yǒu wěn bíe
There is no kiss that night this night
仍在说永久
réng zài shūo yǒng jǐu
Still talking about permanent
想不到是借口
xǐang bù dào shì jìe kǒu
Unexpectedly it is an excuse
从未意会要分手
cóng wèi yì hùi yào fēn shǒu
I never like to break up
但我的心每分每刻
dàn wǒ de xīn měi fēn měi kè
But my heart is every moment
仍然被她占有
réng rán bèi tā zhān yǒu
Still possessing her
她似这月儿
tā sì zhè yùe ér
She looks like this month
仍然是不开口
réng rán shì bù kāi kǒu
Still not open
提琴独奏独奏着
tí qín dú zòu dú zòu zhe
Qin solo solo
明月半倚深秋
míng yùe bàn yǐ shēn qīu
Mingyue half of the late autumn
我的牵挂我的渴望
wǒ de qīan gùa wǒ de kě wàng
My concern my desire
直至以后
zhí zhì yǐ hòu
Until later
仍在说永久
réng zài shūo yǒng jǐu
Still talking about permanent
想不到是借口
xǐang bù dào shì jìe kǒu
Unexpectedly it is an excuse
从未意会要分手
cóng wèi yì hùi yào fēn shǒu
I never like to break up
但我的心每分每刻
dàn wǒ de xīn měi fēn měi kè
But my heart is every moment
仍然被她占有
réng rán bèi tā zhān yǒu
Still possessing her
她似这月儿
tā sì zhè yùe ér
She looks like this month
仍然是不开口
réng rán shì bù kāi kǒu
Still not open
提琴独奏独奏着
tí qín dú zòu dú zòu zhe
Qin solo solo
明月半倚深秋
míng yùe bàn yǐ shēn qīu
Mingyue half of the late autumn
我的牵挂我的渴望
wǒ de qīan gùa wǒ de kě wàng
My concern my desire
直至以后
zhí zhì yǐ hòu
Until later
Nhận xét
Đăng nhận xét