说散就散 (Nói Tán Thì Tán/Shūo Sàn Jìu Sàn/San San) - 艾福杰尼 (Ngải Phúc Kiệt Nặc/Ài Fú Jíe Ní)
艾福杰尼、黄旭、田羽生 - 说散就散(《前任3：再见前任》电影主题曲》)
ai fu jie ni huang xu tian yu sheng shuo san jiu san qian ren zai jian qian ren dian ying zhu ti qu
Afujani, Huang Xu, Tian Yusheng -Said San ("Predee 3: Goodbye Predecessors" movie theme song))
作词：张楚翘@Solid Sound、艾福杰尼、黄旭
zuo ci zhang chu qiao ai fu jie ni huang xu
Lyric: Zhang Chuqiao @solid Sound, Afujani, Huang Xu
作曲：伍乐城
zuo qu wu le cheng
Composition: Wu Le City
编曲：伍乐城
bian qu wu le cheng
Arrangement: Wule City
制作人：伍乐城
zhi zuo ren wu le cheng
Producer: Wu Le City
吉他手：邓建明
ji ta shou deng jian ming
Guitarist: Deng Jianming
和声：雷有辉
he sheng lei you hui
Hedo: Lei Youhui
录音棚（香港）：伯乐录音室
lu yin peng xiang gang bo le lu yin shi
Recording studio (Hong Kong): Bole recording studio
混音棚（香港）：伯乐录音室
hun yin peng xiang gang bo le lu yin shi
Mixing Shed (Hong Kong): Bole Recording Room
录音师（香港）：郑崇谦@Baron Studio
lu yin shi xiang gang zheng chong qian
Recordant (Hong Kong): Zheng Chongqian @baron Studio
混音师（香港）：洪天佑
hun yin shi xiang gang hong tian you
Mixed Master (Hong Kong): Hong Tianyou
录音棚（北京）：北京风生水起文化传媒有限公司
lu yin peng bei jing bei jing feng sheng shui qi wen hua chuan mei you xian gong si
Recording studio (Beijing): Beijing Fengshengshui Cultural Media Co., Ltd.
录音师（北京）：王骏卓
lu yin shi bei jing wang jun zhuo
Recordant (Beijing): Wang Junzhuo
母带处理：洪天佑@UniMix Music Engineering（香港）
mu dai chu li hong tian you xiang gang
Mother's Treatment: Hong Tianyou @Unimix Music Engineering (Hong Kong)
制作助理（香港）：余芷晴（乐城制作限公司）
zhi zuo zhu li xiang gang yu zhi qing le cheng zhi zuo xian gong si
Production Assistant (Hong Kong): Yu Yanqing (LEG City Production Restriction Company)
音乐制作公司：乐城制作限公司
yin le zhi zuo gong si le cheng zhi zuo xian gong si
Music Production Company: Lecheng Production Restriction Company
发行公司：自在天浩
fa xing gong si zi zai tian hao
Issuing company: Freedom Tianhao
干嘛听苦情歌
gan ma ting ku qing ge
Why listen to bitter songs
以为多浪漫
yi wei duo lang man
I think how romantic
再浪漫都被拆散
zai lang man dou bei chai san
No matter how romantic is disassembled
说要平平淡淡长路漫漫
shuo yao ping ping dan dan zhang lu man man
Said to be flat and dull
一起再共患难
yi qi zai gong huan nan
Together together
高脚杯在陪伴
gao jiao bei zai pei ban
Gaojia Cup is accompanied by
以为决定多果断
yi wei jue ding duo guo duan
Think more decisive decisive
在青春快过半的阶段
zai qing chun kuai guo ban de jie duan
In the stage of more than half of your youth
失去了对爱的基本判断
shi qu le dui ai de ji ben pan duan
Lost the basic judgment of love
问我什么是爱
wen wo shen me shi ai
Ask me what love is
是当初亚当和夏娃
shi dang chu ya dang he xia wa
It was Adam and Eve
开心咬下苹果
kai xin yao xia ping guo
Happy bite Apple
问我谁在抵赖
wen wo shui zai di lai
Ask me who is against
是时间是金钱
shi shi jian shi jin qian
It's time or money
是你解不开的屏锁
shi ni jie bu kai de ping suo
It's the screen lock you can't solve
这场战役都没赢过
zhe chang zhan yi dou mei ying guo
None of this battle won
航行中你无法停泊
hang xing zhong ni wu fa ting po
You can't stop during sailing
争吵从未停过
zheng chao cong wei ting guo
Hugging never stopped
但是彼此内心
dan shi bi ci nei xin
But each other
在不停祈求停火
zai bu ting qi qiu ting huo
Praying for ceasefire constantly
每个起因都有经过
mei ge qi yin dou you jing guo
Each cause has passed
今后剧情是堂新课
jin hou ju qing shi tang xin ke
In the future, the plot is a new class
倔强的看不清回忆那曾经
jue qiang de kan bu qing hui yi na ceng jing
Stubbornly can't see the memories of the past
一分开就怪给星座
yi fen kai jiu guai gei xing zuo
Blame to the constellation as soon as you separate
失落的自己总责怪自己
shi luo de zi ji zong ze guai zi ji
I always blame myself
在黑夜中怒吼
zai hei ye zhong nu hou
Roar in the night
如果我是你会说我爱你
ru guo wo shi ni hui shuo wo ai ni
If I am you, you will say I love you
在左转的路口
zai zuo zhuan de lu kou
Turn left at the intersection
说不上爱别说谎
shuo bu shang ai bie shuo huang
Don't say love, don't lie, don't lie
就一点喜欢
jiu yi dian xi huan
Just like it at all
说不上恨别纠缠
shuo bu shang hen bie jiu chan
Can't say hate, don't entangle
别装作感叹
bie zhuang zuo gan tan
Don't pretend to sigh
就当作我太麻烦
jiu dang zuo wo tai ma fan
Just treat me too much trouble
不停让自己受伤
bu ting rang zi ji shou shang
Always hurt yourself
我告诉我自己
wo gao su wo zi ji
I tell me myself
感情就是这样
gan qing jiu shi zhe yang
Feelings are like this
怎么一不小心太疯狂
zen me yi bu xiao xin tai feng kuang
Why accidentally crazy
用哪种方式纪念
yong na zhong fang shi ji nian
What way to commemorate
算最好的祭奠
suan zui hao de ji dian
The best sacrifice
还会想跟你见面
hai hui xiang gen ni jian mian
I still want to meet you
虽然只剩这张照片
sui ran zhi sheng zhe zhang zhao pian
Although only this photo is left
有开端就有结尾
you kai duan jiu you jie wei
There is a end at the beginning
也许是一个机会
ye xu shi yi ge ji hui
Maybe it's a chance
在这匆匆流逝的岁月中
zai zhe cong cong liu shi de sui yue zhong
In this hurrying years
你是记忆劫匪
ni shi ji yi jie fei
You are a memory robber
我想说声感谢
wo xiang shuo sheng gan xie
I want to say thank you
毕竟你是最美好的节目
bi jing ni shi zui mei hao de jie mu
After all, you are the best show
多少次哽咽你的温柔
duo shao ci geng yan ni de wen rou
How many times choke your tenderness
我还一直记得住
wo hai yi zhi ji de zhu
I have always remembered to live
没有所谓对与错
mei you suo wei dui yu cuo
No so -called right and wrong
直到今天走到这一步
zhi dao jin tian zou dao zhe yi bu
Until today, I will reach this step
所有怀疑都陨落
suo you huai yi dou yun luo
Every all skeptical falls
当回头看走的这一路
dang hui tou kan zou de zhe yi lu
When you look back at this way
曾经爱过你恨过你
ceng jing ai guo ni hen guo ni
I once loved you and hated you
想过你厌过你骗过你
xiang guo ni yan guo ni pian guo ni
Thinking about you hated you and cheated you
不停讲道理找刺激
bu ting jiang dao li zhao ci ji
Connected to find stimulus
搞猫腻深陷这漩涡里
gao mao ni shen xian zhe xuan wo li
Fuck the cat to be deeply trapped in this vortex
现在陪你迎风跑
xian zai pei ni ying feng pao
Now accompany you to run to the wind
谁是你的避风岛
shui shi ni de bi feng dao
Who is your shelling island
如果不能问声好
ru guo bu neng wen sheng hao
If you can't ask well
就让我来做你至尊宝
jiu rang wo lai zuo ni zhi zun bao
Let me be your Supreme Treasure
说不上爱别说谎
shuo bu shang ai bie shuo huang
Don't say love, don't lie, don't lie
就一点喜欢
jiu yi dian xi huan
Just like it at all
说不上恨别纠缠
shuo bu shang hen bie jiu chan
Can't say hate, don't entangle
别装作感叹
bie zhuang zuo gan tan
Don't pretend to sigh
就当作我太麻烦
jiu dang zuo wo tai ma fan
Just treat me too much trouble
不停让自己受伤
bu ting rang zi ji shou shang
Always hurt yourself
我告诉我自己
wo gao su wo zi ji
I tell me myself
感情就是这样
gan qing jiu shi zhe yang
Feelings are like this
怎么一不小心太疯狂
zen me yi bu xiao xin tai feng kuang
Why accidentally crazy
别后悔就算错过
bie hou hui jiu suan cuo guo
Don't regret it, even if you miss it
在以后你少不免想起我
zai yi hou ni shao bu mian xiang qi wo
In the future, you can't help thinking of me
还算不错
hai suan bu cuo
not bad
当我不在你会不会难过
dang wo bu zai ni hui bu hui nan guo
Whether you are not there, will you be sad?
你够不够我这样洒脱
ni gou bu gou wo zhe yang sa tuo
Are you enough for me to be so free and easy
说不上爱别说谎
shuo bu shang ai bie shuo huang
Don't say love, don't lie, don't lie
深夜的徘徊是思念在捣乱
shen ye de pai huai shi si nian zai dao luan
Late at night is missing trouble
就一点喜欢
jiu yi dian xi huan
Just like it at all
谁先放手谁又将给谁好看
shui xian fang shou shui you jiang gei shui hao kan
Who will let it go first
说不上恨别纠缠
shuo bu shang hen bie jiu chan
Can't say hate, don't entangle
别装作感叹
bie zhuang zuo gan tan
Don't pretend to sigh
烛光的对视
zhu guang de dui shi
Candle light
变一个人的早餐
bian yi ge ren de zao can
Breakfast for a person
将一切都体谅
jiang yi qie dou ti liang
Be considerate
将一切都原谅
jiang yi qie dou yuan liang
Forgive everything
酒后的你又在对谁在期盼
jiu hou de ni you zai dui shui zai qi pan
After drinking, you are looking forward to who you are
我尝试找答案
wo chang shi zhao da an
I try to find the answer
而答案很简单
er da an hen jian dan
The answer is simple
跳出爱的苦与疯
tiao chu ai de ku yu feng
Jump out of love and crazy
很痛也必须放你走
hen tong ye bi xu fang ni zou
It's painful and you must let you go
简单得很遗憾因为成长
jian dan de hen yi han yin wei cheng zhang
Simply regretful because of growth
我明白谁都有苦衷
wo ming bai shui dou you ku zhong
I understand everyone has hard work
毕竟我牵过你的手
bi jing wo qian guo ni de shou
After all, I held your hand
我们逼不得已要习惯
wo men bi bu de yi yao xi guan
We have to get used to it
长大的过程中会有雷雨暴风
zhang da de guo cheng zhong hui you lei yu bao feng
In the process of growing up, there will be thunderstorms
那就珍惜每一秒
na jiu zhen xi mei yi miao
Then cherish every second
每当你在我怀中
mei dang ni zai wo huai zhong
Whenever you are in my arms
因为成长
yin wei cheng zhang
Because of growth
我们忽尔间说散就散
wo men hu er jian shuo san jiu san
We said that it was scattered and scattered
ai fu jie ni huang xu tian yu sheng shuo san jiu san qian ren zai jian qian ren dian ying zhu ti qu
Afujani, Huang Xu, Tian Yusheng -Said San ("Predee 3: Goodbye Predecessors" movie theme song))
作词：张楚翘@Solid Sound、艾福杰尼、黄旭
zuo ci zhang chu qiao ai fu jie ni huang xu
Lyric: Zhang Chuqiao @solid Sound, Afujani, Huang Xu
作曲：伍乐城
zuo qu wu le cheng
Composition: Wu Le City
编曲：伍乐城
bian qu wu le cheng
Arrangement: Wule City
制作人：伍乐城
zhi zuo ren wu le cheng
Producer: Wu Le City
吉他手：邓建明
ji ta shou deng jian ming
Guitarist: Deng Jianming
和声：雷有辉
he sheng lei you hui
Hedo: Lei Youhui
录音棚（香港）：伯乐录音室
lu yin peng xiang gang bo le lu yin shi
Recording studio (Hong Kong): Bole recording studio
混音棚（香港）：伯乐录音室
hun yin peng xiang gang bo le lu yin shi
Mixing Shed (Hong Kong): Bole Recording Room
录音师（香港）：郑崇谦@Baron Studio
lu yin shi xiang gang zheng chong qian
Recordant (Hong Kong): Zheng Chongqian @baron Studio
混音师（香港）：洪天佑
hun yin shi xiang gang hong tian you
Mixed Master (Hong Kong): Hong Tianyou
录音棚（北京）：北京风生水起文化传媒有限公司
lu yin peng bei jing bei jing feng sheng shui qi wen hua chuan mei you xian gong si
Recording studio (Beijing): Beijing Fengshengshui Cultural Media Co., Ltd.
录音师（北京）：王骏卓
lu yin shi bei jing wang jun zhuo
Recordant (Beijing): Wang Junzhuo
母带处理：洪天佑@UniMix Music Engineering（香港）
mu dai chu li hong tian you xiang gang
Mother's Treatment: Hong Tianyou @Unimix Music Engineering (Hong Kong)
制作助理（香港）：余芷晴（乐城制作限公司）
zhi zuo zhu li xiang gang yu zhi qing le cheng zhi zuo xian gong si
Production Assistant (Hong Kong): Yu Yanqing (LEG City Production Restriction Company)
音乐制作公司：乐城制作限公司
yin le zhi zuo gong si le cheng zhi zuo xian gong si
Music Production Company: Lecheng Production Restriction Company
发行公司：自在天浩
fa xing gong si zi zai tian hao
Issuing company: Freedom Tianhao
干嘛听苦情歌
gan ma ting ku qing ge
Why listen to bitter songs
以为多浪漫
yi wei duo lang man
I think how romantic
再浪漫都被拆散
zai lang man dou bei chai san
No matter how romantic is disassembled
说要平平淡淡长路漫漫
shuo yao ping ping dan dan zhang lu man man
Said to be flat and dull
一起再共患难
yi qi zai gong huan nan
Together together
高脚杯在陪伴
gao jiao bei zai pei ban
Gaojia Cup is accompanied by
以为决定多果断
yi wei jue ding duo guo duan
Think more decisive decisive
在青春快过半的阶段
zai qing chun kuai guo ban de jie duan
In the stage of more than half of your youth
失去了对爱的基本判断
shi qu le dui ai de ji ben pan duan
Lost the basic judgment of love
问我什么是爱
wen wo shen me shi ai
Ask me what love is
是当初亚当和夏娃
shi dang chu ya dang he xia wa
It was Adam and Eve
开心咬下苹果
kai xin yao xia ping guo
Happy bite Apple
问我谁在抵赖
wen wo shui zai di lai
Ask me who is against
是时间是金钱
shi shi jian shi jin qian
It's time or money
是你解不开的屏锁
shi ni jie bu kai de ping suo
It's the screen lock you can't solve
这场战役都没赢过
zhe chang zhan yi dou mei ying guo
None of this battle won
航行中你无法停泊
hang xing zhong ni wu fa ting po
You can't stop during sailing
争吵从未停过
zheng chao cong wei ting guo
Hugging never stopped
但是彼此内心
dan shi bi ci nei xin
But each other
在不停祈求停火
zai bu ting qi qiu ting huo
Praying for ceasefire constantly
每个起因都有经过
mei ge qi yin dou you jing guo
Each cause has passed
今后剧情是堂新课
jin hou ju qing shi tang xin ke
In the future, the plot is a new class
倔强的看不清回忆那曾经
jue qiang de kan bu qing hui yi na ceng jing
Stubbornly can't see the memories of the past
一分开就怪给星座
yi fen kai jiu guai gei xing zuo
Blame to the constellation as soon as you separate
失落的自己总责怪自己
shi luo de zi ji zong ze guai zi ji
I always blame myself
在黑夜中怒吼
zai hei ye zhong nu hou
Roar in the night
如果我是你会说我爱你
ru guo wo shi ni hui shuo wo ai ni
If I am you, you will say I love you
在左转的路口
zai zuo zhuan de lu kou
Turn left at the intersection
说不上爱别说谎
shuo bu shang ai bie shuo huang
Don't say love, don't lie, don't lie
就一点喜欢
jiu yi dian xi huan
Just like it at all
说不上恨别纠缠
shuo bu shang hen bie jiu chan
Can't say hate, don't entangle
别装作感叹
bie zhuang zuo gan tan
Don't pretend to sigh
就当作我太麻烦
jiu dang zuo wo tai ma fan
Just treat me too much trouble
不停让自己受伤
bu ting rang zi ji shou shang
Always hurt yourself
我告诉我自己
wo gao su wo zi ji
I tell me myself
感情就是这样
gan qing jiu shi zhe yang
Feelings are like this
怎么一不小心太疯狂
zen me yi bu xiao xin tai feng kuang
Why accidentally crazy
用哪种方式纪念
yong na zhong fang shi ji nian
What way to commemorate
算最好的祭奠
suan zui hao de ji dian
The best sacrifice
还会想跟你见面
hai hui xiang gen ni jian mian
I still want to meet you
虽然只剩这张照片
sui ran zhi sheng zhe zhang zhao pian
Although only this photo is left
有开端就有结尾
you kai duan jiu you jie wei
There is a end at the beginning
也许是一个机会
ye xu shi yi ge ji hui
Maybe it's a chance
在这匆匆流逝的岁月中
zai zhe cong cong liu shi de sui yue zhong
In this hurrying years
你是记忆劫匪
ni shi ji yi jie fei
You are a memory robber
我想说声感谢
wo xiang shuo sheng gan xie
I want to say thank you
毕竟你是最美好的节目
bi jing ni shi zui mei hao de jie mu
After all, you are the best show
多少次哽咽你的温柔
duo shao ci geng yan ni de wen rou
How many times choke your tenderness
我还一直记得住
wo hai yi zhi ji de zhu
I have always remembered to live
没有所谓对与错
mei you suo wei dui yu cuo
No so -called right and wrong
直到今天走到这一步
zhi dao jin tian zou dao zhe yi bu
Until today, I will reach this step
所有怀疑都陨落
suo you huai yi dou yun luo
Every all skeptical falls
当回头看走的这一路
dang hui tou kan zou de zhe yi lu
When you look back at this way
曾经爱过你恨过你
ceng jing ai guo ni hen guo ni
I once loved you and hated you
想过你厌过你骗过你
xiang guo ni yan guo ni pian guo ni
Thinking about you hated you and cheated you
不停讲道理找刺激
bu ting jiang dao li zhao ci ji
Connected to find stimulus
搞猫腻深陷这漩涡里
gao mao ni shen xian zhe xuan wo li
Fuck the cat to be deeply trapped in this vortex
现在陪你迎风跑
xian zai pei ni ying feng pao
Now accompany you to run to the wind
谁是你的避风岛
shui shi ni de bi feng dao
Who is your shelling island
如果不能问声好
ru guo bu neng wen sheng hao
If you can't ask well
就让我来做你至尊宝
jiu rang wo lai zuo ni zhi zun bao
Let me be your Supreme Treasure
说不上爱别说谎
shuo bu shang ai bie shuo huang
Don't say love, don't lie, don't lie
就一点喜欢
jiu yi dian xi huan
Just like it at all
说不上恨别纠缠
shuo bu shang hen bie jiu chan
Can't say hate, don't entangle
别装作感叹
bie zhuang zuo gan tan
Don't pretend to sigh
就当作我太麻烦
jiu dang zuo wo tai ma fan
Just treat me too much trouble
不停让自己受伤
bu ting rang zi ji shou shang
Always hurt yourself
我告诉我自己
wo gao su wo zi ji
I tell me myself
感情就是这样
gan qing jiu shi zhe yang
Feelings are like this
怎么一不小心太疯狂
zen me yi bu xiao xin tai feng kuang
Why accidentally crazy
别后悔就算错过
bie hou hui jiu suan cuo guo
Don't regret it, even if you miss it
在以后你少不免想起我
zai yi hou ni shao bu mian xiang qi wo
In the future, you can't help thinking of me
还算不错
hai suan bu cuo
not bad
当我不在你会不会难过
dang wo bu zai ni hui bu hui nan guo
Whether you are not there, will you be sad?
你够不够我这样洒脱
ni gou bu gou wo zhe yang sa tuo
Are you enough for me to be so free and easy
说不上爱别说谎
shuo bu shang ai bie shuo huang
Don't say love, don't lie, don't lie
深夜的徘徊是思念在捣乱
shen ye de pai huai shi si nian zai dao luan
Late at night is missing trouble
就一点喜欢
jiu yi dian xi huan
Just like it at all
谁先放手谁又将给谁好看
shui xian fang shou shui you jiang gei shui hao kan
Who will let it go first
说不上恨别纠缠
shuo bu shang hen bie jiu chan
Can't say hate, don't entangle
别装作感叹
bie zhuang zuo gan tan
Don't pretend to sigh
烛光的对视
zhu guang de dui shi
Candle light
变一个人的早餐
bian yi ge ren de zao can
Breakfast for a person
将一切都体谅
jiang yi qie dou ti liang
Be considerate
将一切都原谅
jiang yi qie dou yuan liang
Forgive everything
酒后的你又在对谁在期盼
jiu hou de ni you zai dui shui zai qi pan
After drinking, you are looking forward to who you are
我尝试找答案
wo chang shi zhao da an
I try to find the answer
而答案很简单
er da an hen jian dan
The answer is simple
跳出爱的苦与疯
tiao chu ai de ku yu feng
Jump out of love and crazy
很痛也必须放你走
hen tong ye bi xu fang ni zou
It's painful and you must let you go
简单得很遗憾因为成长
jian dan de hen yi han yin wei cheng zhang
Simply regretful because of growth
我明白谁都有苦衷
wo ming bai shui dou you ku zhong
I understand everyone has hard work
毕竟我牵过你的手
bi jing wo qian guo ni de shou
After all, I held your hand
我们逼不得已要习惯
wo men bi bu de yi yao xi guan
We have to get used to it
长大的过程中会有雷雨暴风
zhang da de guo cheng zhong hui you lei yu bao feng
In the process of growing up, there will be thunderstorms
那就珍惜每一秒
na jiu zhen xi mei yi miao
Then cherish every second
每当你在我怀中
mei dang ni zai wo huai zhong
Whenever you are in my arms
因为成长
yin wei cheng zhang
Because of growth
我们忽尔间说散就散
wo men hu er jian shuo san jiu san
We said that it was scattered and scattered
Nhận xét
Đăng nhận xét