破茧 (Phá Kén/Pò Chóng/Cocoon) - 张韶涵 (Trương Thiều Hàm/Zhāng Sháo Hán)
张韶涵 - 破茧(《斗罗大陆》动画2020年新主题曲)
zhang shao han po jian dou luo da lu dong hua nian xin zhu ti qu
Zhang Shaohan -Cocoon ("Douro Continent" animation 2020 new theme song)
作词：曹德智、郭德紫毅
zuo ci cao de zhi guo de zi yi
Lyrics: Cao Dezhi, Guo Dezi
作曲：文颖秋
zuo qu wen ying qiu
Composition: Wen Yingqiu
制作人：赵瑟
zhi zuo ren zhao se
Producer: Zhao Se
编曲：文颖秋、赵瑟
bian qu wen ying qiu zhao se
Arranging: Wen Yingqiu, Zhao Se
配唱制作人：杨钧尧
pei chang zhi zuo ren yang jun yao
Singing producer: Yang Junyao
录音师：潘尧泓
lu yin shi pan yao hong
Recordant: Pan Yaohong
录音室：白金录音室
lu yin shi bai jin lu yin shi
Recording room: Platinum Recording Room
吉他：齐成刚
ji ta qi cheng gang
Guitar: Qi Chenggang
和声编写：文颖秋
he sheng bian xie wen ying qiu
Written: Wen Yingqiu
和声：杜婧荧
he sheng du jing ying
Harmony: Du Jingying
弦乐：国际首席爱乐乐团
xian le guo ji shou xi ai le le tuan
String music: International Chief Philharmonic Orchestra
弦乐监制：李朋
xian le jian zhi li peng
String Music Preparation: Li Peng
混音：李天野@北京有沐音乐
hun yin li tian ye bei jing you mu yin le
Mixing: Li Tianye@混 混 混 乐
母带：Randy Merrill@Sterling Sound
mu dai
Mother belt: Randy Merrill@Sterling Sound
出品：腾讯音乐娱乐集团
chu pin teng xun yin le yu le ji tuan
Produced: Tencent Music Entertainment Group
如果在噩梦中睁眼
ru guo zai e meng zhong zheng yan
If you open your eyes on a nightmare
直面着残忍的世界
zhi mian zhe can ren de shi jie
Facing the cruel world
风拨动了谁的心弦
feng bo dong le shui de xin xian
Whose heartstrings have been touched
留恋却来不及告别
liu lian que lai bu ji gao bie
Nostalgia is too late to say goodbye
如果结局仅剩惨烈
ru guo jie ju jin sheng can lie
If the ending is only tragic
无惧在逆风中破茧
wu ju zai ni feng zhong po jian
No fear to break the cocoon in the wind
就算那羽翼被撕裂
jiu suan na yu yi bei si lie
Even if the wing is torn
重回到十九层深渊
zhong hui dao shi jiu ceng shen yuan
Return to the Nineteen Floor abyss
牵你手往前走
qian ni shou wang qian zou
Take your hands forward
黑夜白昼不停留
hei ye bai zhou bu ting liu
Night and day without stay
辗转时空
nian zhuan shi kong
Spend time
会挫伤会心痛
hui cuo shang hui xin tong
It will hurt if it will cause injuries
依然奋勇去战斗
yi ran fen yong qu zhan dou
Still fighting for fighting
才叫英雄
cai jiao ying xiong
Called heroes
抬头乱与战不休
tai tou luan yu zhan bu xiu
Look up and fight endlessly
回首你在我左右
hui shou ni zai wo zuo you
Looking back on me
击溃命运的诅咒
ji kui ming yun de zu zhou
The curse of defeating fate
让故事不朽
rang gu shi bu xiu
Elected a story
武魂在放肆狂涌
wu hun zai fang si kuang yong
Wu Soul is gloating
守护你一腔孤勇
shou hu ni yi qiang gu yong
Guarding you lonely
哪怕未来如洪流
na pa wei lai ru hong liu
Even if the future is like a torrent
也不曾退后
ye bu ceng tui hou
Nothing back
如果在噩梦中睁眼
ru guo zai e meng zhong zheng yan
If you open your eyes on a nightmare
直面着残忍的世界
zhi mian zhe can ren de shi jie
Facing the cruel world
风拨动了谁的心弦
feng bo dong le shui de xin xian
Whose heartstrings have been touched
留恋却来不及告别
liu lian que lai bu ji gao bie
Nostalgia is too late to say goodbye
如果结局仅剩惨烈
ru guo jie ju jin sheng can lie
If the ending is only tragic
无惧在逆风中破茧
wu ju zai ni feng zhong po jian
No fear to break the cocoon in the wind
就算那羽翼被撕裂
jiu suan na yu yi bei si lie
Even if the wing is torn
重回到十九层深渊
zhong hui dao shi jiu ceng shen yuan
Return to the Nineteen Floor abyss
牵你手往前走
qian ni shou wang qian zou
Take your hands forward
黑夜白昼不停留
hei ye bai zhou bu ting liu
Night and day without stay
辗转时空
nian zhuan shi kong
Spend time
会挫伤会心痛
hui cuo shang hui xin tong
It will hurt if it will cause injuries
依然奋勇去战斗
yi ran fen yong qu zhan dou
Still fighting for fighting
才叫英雄
cai jiao ying xiong
Called heroes
抬头乱与战不休
tai tou luan yu zhan bu xiu
Look up and fight endlessly
回首你在我左右
hui shou ni zai wo zuo you
Looking back on me
击溃命运的诅咒
ji kui ming yun de zu zhou
The curse of defeating fate
让故事不朽
rang gu shi bu xiu
Elected a story
武魂在放肆狂涌
wu hun zai fang si kuang yong
Wu Soul is gloating
守护你一腔孤勇
shou hu ni yi qiang gu yong
Guarding you lonely
哪怕未来如洪流
na pa wei lai ru hong liu
Even if the future is like a torrent
也不曾退后
ye bu ceng tui hou
Nothing back
当现实无路可逃
dang xian shi wu lu ke tao
When reality, there is no way to escape
绝望将希望缠绕
jue wang jiang xi wang chan rao
Desperate will be entangled
也依旧无所谓地笑
ye yi jiu wu suo wei de xiao
Still laughed indifferently
左锤护右手的草
zuo chui hu you shou de cao
Left hammer to protect the right hand of the right hand
双生的烈焰出鞘
shuang sheng de lie yan chu qiao
The flames of the twin out of the sheath
绝处逢生见招拆招
jue chu feng sheng jian zhao chai zhao
See a trick everybow
抬头乱与战不休
tai tou luan yu zhan bu xiu
Look up and fight endlessly
回首你在我左右
hui shou ni zai wo zuo you
Looking back on me
击溃命运的诅咒
ji kui ming yun de zu zhou
The curse of defeating fate
让故事不朽
rang gu shi bu xiu
Elected a story
武魂在放肆狂涌
wu hun zai fang si kuang yong
Wu Soul is gloating
守护你一腔孤勇
shou hu ni yi qiang gu yong
Guarding you lonely
哪怕未来如洪流
na pa wei lai ru hong liu
Even if the future is like a torrent
也不曾退后
ye bu ceng tui hou
Nothing back
当现实无路可逃
dang xian shi wu lu ke tao
When reality, there is no way to escape
绝望将希望缠绕
jue wang jiang xi wang chan rao
Desperate will be entangled
也依旧无所谓地笑
ye yi jiu wu suo wei de xiao
Still laughed indifferently
左锤护右手的草
zuo chui hu you shou de cao
Left hammer to protect the right hand of the right hand
双生的烈焰出鞘
shuang sheng de lie yan chu qiao
The flames of the twin out of the sheath
绝处逢生见招拆招
jue chu feng sheng jian zhao chai zhao
See a trick everybow
也不曾退后
ye bu ceng tui hou
Nothing back
zhang shao han po jian dou luo da lu dong hua nian xin zhu ti qu
Zhang Shaohan -Cocoon ("Douro Continent" animation 2020 new theme song)
作词：曹德智、郭德紫毅
zuo ci cao de zhi guo de zi yi
Lyrics: Cao Dezhi, Guo Dezi
作曲：文颖秋
zuo qu wen ying qiu
Composition: Wen Yingqiu
制作人：赵瑟
zhi zuo ren zhao se
Producer: Zhao Se
编曲：文颖秋、赵瑟
bian qu wen ying qiu zhao se
Arranging: Wen Yingqiu, Zhao Se
配唱制作人：杨钧尧
pei chang zhi zuo ren yang jun yao
Singing producer: Yang Junyao
录音师：潘尧泓
lu yin shi pan yao hong
Recordant: Pan Yaohong
录音室：白金录音室
lu yin shi bai jin lu yin shi
Recording room: Platinum Recording Room
吉他：齐成刚
ji ta qi cheng gang
Guitar: Qi Chenggang
和声编写：文颖秋
he sheng bian xie wen ying qiu
Written: Wen Yingqiu
和声：杜婧荧
he sheng du jing ying
Harmony: Du Jingying
弦乐：国际首席爱乐乐团
xian le guo ji shou xi ai le le tuan
String music: International Chief Philharmonic Orchestra
弦乐监制：李朋
xian le jian zhi li peng
String Music Preparation: Li Peng
混音：李天野@北京有沐音乐
hun yin li tian ye bei jing you mu yin le
Mixing: Li Tianye@混 混 混 乐
母带：Randy Merrill@Sterling Sound
mu dai
Mother belt: Randy Merrill@Sterling Sound
出品：腾讯音乐娱乐集团
chu pin teng xun yin le yu le ji tuan
Produced: Tencent Music Entertainment Group
如果在噩梦中睁眼
ru guo zai e meng zhong zheng yan
If you open your eyes on a nightmare
直面着残忍的世界
zhi mian zhe can ren de shi jie
Facing the cruel world
风拨动了谁的心弦
feng bo dong le shui de xin xian
Whose heartstrings have been touched
留恋却来不及告别
liu lian que lai bu ji gao bie
Nostalgia is too late to say goodbye
如果结局仅剩惨烈
ru guo jie ju jin sheng can lie
If the ending is only tragic
无惧在逆风中破茧
wu ju zai ni feng zhong po jian
No fear to break the cocoon in the wind
就算那羽翼被撕裂
jiu suan na yu yi bei si lie
Even if the wing is torn
重回到十九层深渊
zhong hui dao shi jiu ceng shen yuan
Return to the Nineteen Floor abyss
牵你手往前走
qian ni shou wang qian zou
Take your hands forward
黑夜白昼不停留
hei ye bai zhou bu ting liu
Night and day without stay
辗转时空
nian zhuan shi kong
Spend time
会挫伤会心痛
hui cuo shang hui xin tong
It will hurt if it will cause injuries
依然奋勇去战斗
yi ran fen yong qu zhan dou
Still fighting for fighting
才叫英雄
cai jiao ying xiong
Called heroes
抬头乱与战不休
tai tou luan yu zhan bu xiu
Look up and fight endlessly
回首你在我左右
hui shou ni zai wo zuo you
Looking back on me
击溃命运的诅咒
ji kui ming yun de zu zhou
The curse of defeating fate
让故事不朽
rang gu shi bu xiu
Elected a story
武魂在放肆狂涌
wu hun zai fang si kuang yong
Wu Soul is gloating
守护你一腔孤勇
shou hu ni yi qiang gu yong
Guarding you lonely
哪怕未来如洪流
na pa wei lai ru hong liu
Even if the future is like a torrent
也不曾退后
ye bu ceng tui hou
Nothing back
如果在噩梦中睁眼
ru guo zai e meng zhong zheng yan
If you open your eyes on a nightmare
直面着残忍的世界
zhi mian zhe can ren de shi jie
Facing the cruel world
风拨动了谁的心弦
feng bo dong le shui de xin xian
Whose heartstrings have been touched
留恋却来不及告别
liu lian que lai bu ji gao bie
Nostalgia is too late to say goodbye
如果结局仅剩惨烈
ru guo jie ju jin sheng can lie
If the ending is only tragic
无惧在逆风中破茧
wu ju zai ni feng zhong po jian
No fear to break the cocoon in the wind
就算那羽翼被撕裂
jiu suan na yu yi bei si lie
Even if the wing is torn
重回到十九层深渊
zhong hui dao shi jiu ceng shen yuan
Return to the Nineteen Floor abyss
牵你手往前走
qian ni shou wang qian zou
Take your hands forward
黑夜白昼不停留
hei ye bai zhou bu ting liu
Night and day without stay
辗转时空
nian zhuan shi kong
Spend time
会挫伤会心痛
hui cuo shang hui xin tong
It will hurt if it will cause injuries
依然奋勇去战斗
yi ran fen yong qu zhan dou
Still fighting for fighting
才叫英雄
cai jiao ying xiong
Called heroes
抬头乱与战不休
tai tou luan yu zhan bu xiu
Look up and fight endlessly
回首你在我左右
hui shou ni zai wo zuo you
Looking back on me
击溃命运的诅咒
ji kui ming yun de zu zhou
The curse of defeating fate
让故事不朽
rang gu shi bu xiu
Elected a story
武魂在放肆狂涌
wu hun zai fang si kuang yong
Wu Soul is gloating
守护你一腔孤勇
shou hu ni yi qiang gu yong
Guarding you lonely
哪怕未来如洪流
na pa wei lai ru hong liu
Even if the future is like a torrent
也不曾退后
ye bu ceng tui hou
Nothing back
当现实无路可逃
dang xian shi wu lu ke tao
When reality, there is no way to escape
绝望将希望缠绕
jue wang jiang xi wang chan rao
Desperate will be entangled
也依旧无所谓地笑
ye yi jiu wu suo wei de xiao
Still laughed indifferently
左锤护右手的草
zuo chui hu you shou de cao
Left hammer to protect the right hand of the right hand
双生的烈焰出鞘
shuang sheng de lie yan chu qiao
The flames of the twin out of the sheath
绝处逢生见招拆招
jue chu feng sheng jian zhao chai zhao
See a trick everybow
抬头乱与战不休
tai tou luan yu zhan bu xiu
Look up and fight endlessly
回首你在我左右
hui shou ni zai wo zuo you
Looking back on me
击溃命运的诅咒
ji kui ming yun de zu zhou
The curse of defeating fate
让故事不朽
rang gu shi bu xiu
Elected a story
武魂在放肆狂涌
wu hun zai fang si kuang yong
Wu Soul is gloating
守护你一腔孤勇
shou hu ni yi qiang gu yong
Guarding you lonely
哪怕未来如洪流
na pa wei lai ru hong liu
Even if the future is like a torrent
也不曾退后
ye bu ceng tui hou
Nothing back
当现实无路可逃
dang xian shi wu lu ke tao
When reality, there is no way to escape
绝望将希望缠绕
jue wang jiang xi wang chan rao
Desperate will be entangled
也依旧无所谓地笑
ye yi jiu wu suo wei de xiao
Still laughed indifferently
左锤护右手的草
zuo chui hu you shou de cao
Left hammer to protect the right hand of the right hand
双生的烈焰出鞘
shuang sheng de lie yan chu qiao
The flames of the twin out of the sheath
绝处逢生见招拆招
jue chu feng sheng jian zhao chai zhao
See a trick everybow
也不曾退后
ye bu ceng tui hou
Nothing back
Nhận xét
Đăng nhận xét